Переклад тексту пісні In This Lovely Night - Terminal Choice, Trümmerwelten

In This Lovely Night (оригінал)

Moonlight is falling on the rainy street
The night is cold and dark
Something is in the air
Between some trees at the edge
Of a crystal lake
There lies a body in the grass
Staring in the sky
It´s a little girl
With long, long red hair
Such a beautiful body
Such a lovely face
Her eyes are green, her lips are red
Her skin is white
She is naked
Naked, with nothing but her skin
Why did you die?
Why did she die?
In this lovely night?
It’s a wonderful picture
It´s full of harmony
But something is wrong
Something strange has happened to her
Her chest is opened
Her heart lies in the grass
Her head is crushed
Her bones are broken
A big cut in her throat
Someone has pulled out her guts
They are lying on the ground of the lake
One foot and one hand are cut off
Red blood on her body
She´s a victim of terror
A victim of a bloody rape
She lost her innocence
In the moment she founds her death
Wonderful picture
Blood on my body
I´ve lost my innocence
At the crystal lake
Why did i die?
Why did I die?
In this lovely night?

In This Lovely Night (переклад)

Місячне світло падає на дощову вулицю
Ніч холодна й темна
Щось витає в повітрі
Між кількома деревами на краю
Кришталевого озера
У траві лежить тіло
Дивлячись у небо
Це маленька дівчинка
З довгим рудим волоссям
Таке гарне тіло
Таке миле обличчя
Її очі зелені, губи червоні
Її шкіра біла
Вона гола
Гола, лише без шкіри
Чому ти помер?
Чому вона померла?
У цю чудову ніч?
Це чудова картина
Він сповнений гармонії
Але щось не так
З нею сталося щось дивне
Її груди відкриті
Її серце лежить у траві
Її голова розчавлена
Її кістки зламані
Великий поріз у горлі
Хтось витягнув її кишки
Вони лежать на землі озера
Одна нога і одна рука відрізані
Червона кров на її тілі
Вона жертва терору
Жертва кривавого згвалтування
Вона втратила свою невинність
У той момент, коли вона знайшла свою смерть
Чудова картина
Кров на моєму тілі
Я втратив невинність
На кришталевому озері
Чому я помер?
Чому я помер?
У цю чудову ніч?