Переклад тексту пісні The Last Time - Termanology

The Last Time (оригінал)

You’re telling yourself, for such a long time
Now you’re ready, for the change
You’re telling yourself, for such a long time
Yes you’re ready, to make a change (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk
I drove home drunk, but it’s the last time
Swear I almost died, I mean flatline
Swerving in n' out of lines
Jesus grabbed the wheel cuz I was almost blind
I just want to make it home now
I’m a king, time to sit up in my throne now
Not a cell or a hole now
I got a family I’m a hold down (down)
So it’s different this go round
Quit risking my life to make my folks proud
Remember when everybody was so down
Run around the city with rounds in case it go down (down)
Well we getting too old now
Gotta give these kids jewels, so they can grow now
All the liquor and smoke we gotta tone down
Before we get tore down, watch how it go down (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk
Drunk by myself bottle under the seat
I don’t want none of my peeps caught up in none of my beef
In the mirror, I see cop lights they getting clearer
With visions of police, sending me up the river
It’s bitter sweet, all them records that I did
I can’t get back that time with my kid
When she was young I would lay her in the crib
But now I ain’t never ever in the crib
I’m too gone, when I’m here and when I’m not here
I’m out of town, alone my mind’s not clear
How can I fix it?
When all I wanna do is grab a biscuit
And let six spit, I won’t miss shit
Doc telling me chill, it’s for ya own good
Drugs, liquor, fucking raw, no good
But I’m sick of facing the judge
I’m sick of faking this love
I’m sick of taking these drugs
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk

The Last Time (переклад)

Ви кажете собі, так довго
Тепер ви готові до змін
Ви кажете собі, так довго
Так, ви готові внести зміни (настав час)
Я їхав додому п’яний, але це востаннє
Я їхав додому п'яний, минулого разу (настав час)
Я їхав додому п’яний, але це востаннє
Я їхав додому п’яний
Я їхав додому п’яний, але це востаннє
Клянусь, я ледь не помер, я маю на увазі плоский
Вихід із рядків
Ісус схопився за кермо, бо я був майже сліпий
Я просто хочу встигнути додому зараз
Я король, зараз час сісти на мому троні
Тепер це не клітинка чи дірка
У мене сім’я, я утримую (вниз)
Тож це інакше – це хід
Припиніть ризикувати своїм життям, щоб мої люди пишалися
Пам’ятай, коли всі були так ненадійні
Бігайте по місту з патронами на випадок, якщо воно впаде (вниз)
Ну, ми стаємо занадто старими
Треба дати цим дітям коштовності, щоб вони могли рости зараз
Усі алкогольні напої та дим, які ми мусимо зменшити
Перш ніж нас зруйнують, подивіться, як вони падають (настав час)
Я їхав додому п’яний, але це востаннє
Я їхав додому п'яний, минулого разу (настав час)
Я їхав додому п’яний, але це востаннє
Я їхав додому п’яний
П’яна пляшка під сидінням
Я не хочу, щоб жоден із моїх виглядів не потрапив за ніякої мої яловичини
У дзеркалі я бачу, як поліцейські вогні стають чіткішими
Із баченням поліції, яка посилає мене на ріку
Це гірко-солодко, усі ці записи, які я робив
Я не можу повернути той час зі своєю дитиною
Коли вона була маленькою, я клав її в ліжечко
Але тепер я ніколи не лежав у ліжечку
Я занадто пішов, коли я тут і коли мене немає
Я за містом, одна моя думка не ясна
Як це виправити?
Коли все, що я хочу – це схопити бісквіт
І нехай шість плюнуть, я не пропускатиму
Доктор каже мені: «Заспокойся, це для тебе».
Наркотики, алкогольні напої, до біса сирі, нічого не годиться
Але мені набридло зустрічатися з суддею
Мені набридло притворювати цю любов
Мені набридло приймати ці ліки
Я їхав додому п’яний, але це востаннє
Я їхав додому п'яний, минулого разу (настав час)
Я їхав додому п’яний, але це востаннє
Я їхав додому п’яний