Переклад тексту пісні American Dreamin' - Termanology

American Dreamin' (оригінал)

Maybe I’m dreaming, they wonderin maybe I’m dreaming
Maybe I’m dreaming, maybe I’m dreaming
Maybe I’m dreaming, maybe I’m dreaming
Somebody pinch me and wake me up
For real, sometimes I feel like my life it’s dream
I couldn’t make this up
Everyday I’m waking up, time zone switching
Went from whipping in the kitchen to spittin' in Great Britain
I use to go to the bank, funds was inefficient
Now I sit back and thank god, I’m in this position
Won’t lie it’s been a mission
Plane, train, bus ride but I’m out to get it
That’s hustle ambition
I’m shitting on rappers and making money while in the process
Making dollars out of sense, I’m the definition
Now let me show you my vision, smashing movie audition
Hopping out of expedition with stacks in my True Religion
Celebrating every night like I just came home from prison
Sippin on Crys and just chilling dippin in different woman like New Edition
Did in the '80 when they was hittin now I’m sitting here
Watching my dreams come to full…
Somebody just pinch up and wake me up, for real
Cause I just woke up next to biggiest butt that I ever touched
S.T.
tatted up, yeah she bad as fuck
Woke up from a dream I had like two hundred thousand bucks
That was in my duffle bag, millions in my account
Then I woke up from my dream, on my baby mama’s couch
She telling me «Term get out», she don’t wanna work it out
I just wanna put it in, she just wanna run her mouth
Every time I get some cream it seem like it ain’t enough
Used to rock some dirty Tims now I ride Mercedes trucks
So I guess I made it huh, but I ain’t satisfied
I’m tryna give my kids a billion before their daddy die
They say that a dream is something you manifested
While I say «making that cream is something that I perfected» yup
When I wake up drunk in a puddle full of pillow drool
I think I’d lay silent and die before I spit out these jewels

American Dreamin' (переклад)

Можливо, я мрію, вони дивуються, можливо, я мрію
Можливо, я мрію, можливо, я мрію
Можливо, я мрію, можливо, я мрію
Хтось ущипни мене і розбудить
По-справжньому, іноді мені здається, що моє життя – це мрія
Я не міг це вигадати
Щодня я прокидаюся, зміню часовий пояс
Перейшов від збивання на кухні до плювки у Великій Британії
Я заходив в банк, кошти були неефективними
Тепер я сидю і, слава Богу, я в цій позиції
Не буду брехати, що це була місія
Літаком, поїздом, автобусом, але я хочу це отримати
Це амбіційні амбіції
Я сраю на реперів і заробляю гроші під час процесу
Визначення долари – це я
Тепер дозвольте мені показати вам своє бачення, неймовірне прослуховування фільму
Виходячи з експедиції зі стопками в моїй справжній релігії
Святкую щовечора, ніби щойно повернувся з в’язниці
Потягніть на Crys і просто розслабтеся в інших жінках, як-от New Edition
Робили в 80-х, коли вони крутили, а тепер я сиджу тут
Спостерігаючи, як мої мрії здійснюються...
Хтось просто вщипни і розбудить мене по-справжньому
Тому що я щойно прокинувся біля найбільшої задниці, якої я коли торкався
С.Т.
татуирована, так, вона погана, як біса
Прокинувся від сну, який мав двісті тисяч доларів
Це було в моїй сумці, мільйони на моєму рахунку
Тоді я прокинувся від свого сну на маминому дивані
Вона каже мені «Термін геть», вона не хоче це вирішувати
Я просто хочу вкласти всередину, вона просто хоче побігти ротом
Кожного разу, коли я отримую крем, здається, що його замало
Раніше розкачував брудних Тімів, а тепер їду на вантажівках Mercedes
Тож я здогадуюсь встиг га, але я не задоволений
Я намагаюся дати своїм дітям мільярд, перш ніж помре їхній тато
Кажуть, що мрія — це те, що ви маніфестували
Хоча я кажу, що «виготовити цей крем — це те, що я вдосконалив», так
Коли я прокидаюся п’яний в калюжі, повній подушки, течуть слини
Мені здається, що я б мовчав і помер, перш ніж виплюнути ці коштовності