| Age 1 almost died, age 2 in the ghetto
| Рік 1 майже помер, 2 роки в гетто
|
| Age 3 seen a nigga get popped by the metal
| У віці 3 років бачили, як ніггер вискочив метал
|
| Age 4, just the same as 5
| Вік 4, так само, як 5
|
| Trying to dry mami eyes
| Намагаюся висушити мами очі
|
| Can’t forget about 6
| Не можна забувати про 6
|
| That’s when crack hit
| Саме тоді вдарив крэк
|
| My city extra hard, my aunty extra hard (uhuh)
| Моє місто дуже жорстке, моя тітонька дуже жорстке (ага)
|
| And these extra bars, hit me extra hard (damn)
| І ці додаткові смужки вдарили мене дуже сильно (блін)
|
| Can’t forget about pops, he was out that year (uhuh)
| Не можу забути про папу, він був у тому році (ага)
|
| Had no santa, he was out that year (no santa)
| У нього не було діда Мороза, він вийшов у той рік (не діда Мороза)
|
| Had no plan of being out that year
| Не планував виходити того року
|
| Just happened he was out that year
| Так трапилося, що він вийшов у той рік
|
| Gods plan, damn
| Боже план, блін
|
| And age 7 ain’t get much better
| І 7 років не стають набагато краще
|
| My sister here, but we get less chetter
| Моя сестра тут, але ми менше балакаємо
|
| So how that work like
| Як це працює
|
| Age 8 (Age 8), 8 apartment (8 apartment)
| Вік 8 (Вік 8), 8 квартир (8 квартир)
|
| Never knew that I’d be selling eights
| Ніколи не знав, що буду продавати вісімки
|
| Just wait
| Просто зачекай
|
| Age 9 (Age 9), just starting to get my grind on
| Вік 9 (Вік 9), щойно починаю осягати
|
| Plus I get my rhyme on
| Крім того, я включаю риму
|
| I swear we’ll make it outta here
| Клянусь, ми впораємося звідси
|
| Mama, it’s been 20 long years
| Мамо, минуло 20 довгих років
|
| We been going through our ups and downs
| Ми переживали свої злети і падіння
|
| But I know we gonna make it out
| Але я знаю, що ми впораємось
|
| Somehow, we’ll make it outta here
| Якось ми впораємося звідси
|
| Mama, it’s been 20 long years
| Мамо, минуло 20 довгих років
|
| We been going through our ups and downs
| Ми переживали свої злети і падіння
|
| But I know we gonna make it out
| Але я знаю, що ми впораємось
|
| Age 10 that was 92, chillin' with them grimey dudes
| 10 років, це було 92, відпочиваючи з ними, брудні хлопці
|
| Learning how to be a man from what Free and Ronny do
| Дізнайтеся, як бути чоловіком із того, що роблять Фрі та Ронні
|
| And watching my mommy too
| І дивлюся на мою маму
|
| That’s my father figure — «Where your father nigga? | Це фігура мого батька — «Де твій батько, ніґґер? |
| «He around somewhere
| «Він десь поруч
|
| Now I’m 11 and 7−11 games
| Зараз у мене 11 і 7−11 ігор
|
| Of being talked to a grown man in a childs frame (I'm just a kid)
| Про те, як мене розмовляють із дорослим чоловіком у дитячій рамці (я просто дитина)
|
| It’s like a childs mind that was elevated (I was smart)
| Це як дитячий розум, який був піднесений (я був розумним)
|
| Or like a grown mans mind that diselevated (haha)
| Або як розум дорослого чоловіка, який непіднесений (ха-ха)
|
| That’s why I celebrated
| Тому я святкував
|
| When I moved out of my hood
| Коли я вийшов зі свого капота
|
| To another hood that was less hood (Hell to The Law)
| До іншого капюшона, який був меншим (Пекло до закону)
|
| My childhood was diseased at 12
| Моє дитинство було хворим у 12 років
|
| The grown man would unleash himself
| Дорослий чоловік розв’яжеться
|
| And I’m here
| І я тут
|
| And 13 was the craziest year
| І 13 був найбожевільнішим роком
|
| I fucked around and meet Amy what year (goddamn)
| Я потрахався і зустрів Емі в якому році (прокляття)
|
| A young nigga, I was stuckin' already
| Молодий ніггер, я вже застряг
|
| Wildin' out, I was fuckin already
| Дивлячись, я вже був траханий
|
| And shortly after
| І невдовзі
|
| 14, my introduction to manhood
| 14, мій вступ до чоловічої статі
|
| This man stood on his own 2 like a man should
| Цей чоловік стояв на власному 2, як має чоловік
|
| And when they told me grandma passed away
| І коли мені сказали, що бабуся померла
|
| I cried the whole day, but smiled the next day
| Я плакала цілий день, але посміхалася наступного дня
|
| Cause, I knew I had an angel watching over me
| Тому що я знав, що за мною стежить ангел
|
| Even though it’s cold of me
| Хоча мені холодно
|
| It’s the way it’s supposed to be
| Це так, як має бути
|
| In gods plans
| У планах богів
|
| 15, young man done been in many fights
| 15 років, молодий чоловік брав участь у багатьох бійках
|
| 15, young man spend many hungry nights
| 15 років молодий чоловік проводить багато голодних ночей
|
| 16, half a 32, now I got a 32
| 16, половина 32, тепер у мене 32
|
| It’s highschool now, niggas wanna murder you
| Зараз старша школа, нігери хочуть вбити вас
|
| You gotta stay on your toes
| Ви повинні триматися на носках
|
| And gotta pray on you foes
| І потрібно молитися на ваших ворогів
|
| I’m 17 now, making the dough
| Мені зараз 17, я готую тісто
|
| Makin it slow (Slow money)
| Зробіть це повільним (Повільні гроші)
|
| Well, slower than Scarface
| Ну, повільніше, ніж Scarface
|
| But, alot faster than the paperboy
| Але набагато швидше, ніж папірець
|
| What you niggas hate me for
| За що ви мене ненавидите
|
| Cause I’m only 18 on Jamn and the courts
| Бо мені лише 18 на Jamn і на судах
|
| By the age of 19, man speed had me out of the Bean
| До 19 років чоловіча швидкість вивела мене з біна
|
| And this is international love, I’m moving records now
| І це міжнародна любов, зараз я переношу записи
|
| It’s been around 20 years, and I’m respected now
| Пройшло близько 20 років, і зараз мене поважають
|
| And I’m expected now
| І мене очікують зараз
|
| To put the Bean on the map
| Щоб помістити Bean на карту
|
| I’m 21 and I’m leaning on back
| Мені 21, і я спираюся на спину
|
| Life, my daughters here, that’s the meaning of that
| Життя, мої доньки, ось у цьому сенс
|
| It’s 22 years | Це 22 роки |