Переклад тексту пісні Les poèmes de Michelle - Teri Moise, Etienne De Crecy

Les poèmes de Michelle (оригінал)

Michelle veut croire
En l’innocence que sa vie ne permet pas
Si jeune trop mûre
Elle connaît déjà la faim les nuits dures
Elle s'écrit une vie
Pour pouvoir tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver
S’enfuir de tout
Le crayon sera sa clef
Les feuilles son issue
Un vers une rime les mots s’unissent pour
Protéger la victime
Il lui faut ces mots
Pour pouvoir tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver
Avec ces mots si beaux
Elle voudrait tout changer, changer
Dans les poèmes de Michelle
Les enfants ont des ailes
Pour voler
C’est quand la nuit tombe
Qu’ils deviennent colombes
Pour rêver, rêver

Les poèmes de Michelle (переклад)

Мішель хоче вірити
У невинності, якої йому не дозволяє життя
Такий молодий, занадто дозрілий
Вона вже відчуває голод важкими ночами
Вона пише життя
Щоб можна було все змінити, змінити
У віршах Мішель
діти мають крила
Літати
Ось і настає ніч
Нехай стануть голубами
Мріяти, мріяти
Тікайте від цього всього
Олівець буде його ключем
Виходять листочки
Один до одного римуйте слова, до яких з’єднуються
Захистіть жертву
Йому потрібні ці слова
Щоб можна було все змінити, змінити
У віршах Мішель
діти мають крила
Літати
Ось і настає ніч
Нехай стануть голубами
Мріяти, мріяти
З такими прекрасними словами
Вона хотіла б все змінити, змінити
У віршах Мішель
діти мають крила
Літати
Ось і настає ніч
Нехай стануть голубами
Мріяти, мріяти