Переклад тексту пісні Vicdan - Tepki

Vicdan (оригінал)

Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)
Mahalle etti ihbar, gece gündüz iç sıç
Sokaklarda bağır çağır, paket olup imzalarla idrar
Olamadık doktor, ahçı ya da mimar
«Paran yok» diyodu, şimdi milyon oldu milyar
Yani anlayacağın samanlık olmuyodu seyran
Eğer yoksa şeklin Mecnun olma, uzar Leyla’n
Önce yaptık lay low, şimdi bizde meydan
Döner sanmıyodun, döndü rapçilere devran
Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)
Çocukluk aşkı değil düpedüz çocukluk
Hepimiz çocuktuk, büyüdü çoğunluk
Mis kokar annem, katar çayıma tomurcuk
Şimdi metropolün dumanlarında boğulduk
O günler kadar uzak şahsım
İnat ettim, tüm radyolar şarkımızı çalsın
Göğsümde bi' taş ve tüm yolları aştım
Artık yalnız kaybedilen kardeş yolda aşkın
Nasıl bana sor, tüm sikik nöbetler
Gözüm her gün kapıda hayalini gözetler
Eski evim, eski okul, hatta şu böcekler
Asıl şimdi izle, bitiyo' özetler
Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)
Nefesini tut, gözünü kapat, son sözünü yut
(Nasıl bi' de bana sor)
Öfkeni uyut, yanağını kurut, zamanı unut
(Nasıl bi' de bana sor)
Yok bize hudut, gökyüzüne uç, sanki bi' bulut
(Nasıl bi' de bana sor)
Seninse dönüyo' sana bi' gün inan
Rampapapam, rampapapam
Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)

Vicdan (переклад)

совість, совість
Не без луски, не тримає швів
Хіджран, якби він був кравцем, хіджран
Лікування важке, необоротне
Якщо моя любов не б'є на вашому пульсі
Не чіпай, твій запах на моїй подушці
Цей будинок для мене — підземелля
Наче твоє місце - Індія (Індія)
Околиці повідомили, ніч і день внутрішнє лайно
Кричати на вулицях, мочиться пакетами та підписами
Ми не могли бути лікарями, кухарями чи архітекторами
Він сказав «у вас немає грошей», зараз це мільйон мільярдів
Отже, бачите, це був не стог сіна, спостерігаючи
Якщо ви цього не зробите, не будьте Меджнуном, ваша Лейла виросте
Спочатку ми робили це на низькому рівні, тепер у нас є виклик
Не думав, що це донер, це повернулося до реперів
совість, совість
Не без луски, не тримає швів
Хіджран, якби він був кравцем, хіджран
Лікування важке, необоротне
Якщо моя любов не б'є на вашому пульсі
Не чіпай, твій запах на моїй подушці
Цей будинок для мене — підземелля
Наче твоє місце - Індія (Індія)
Не дитяча любов, просто дитинство
Ми всі були дітьми, більшість виросла
Моя мама пахне солодко, мої катарські чайні бруньки
Тепер ми тонемо у випарах мегаполісу
Я так далеко, як ті дні
Я вперта, нехай всі радіостанції грають нашу пісню
Камінь у грудях і я перетнув усі дороги
Одинокий втрачений брат кохання на дорозі зараз
Запитай мене, як, всі біса
Мої очі щодня спостерігають за твоїм сном у дверях
Мій старий будинок, стара школа, навіть ті помилки
Дивіться зараз, все закінчено
совість, совість
Не без луски, не тримає швів
Хіджран, якби він був кравцем, хіджран
Лікування важке, необоротне
Якщо моя любов не б'є на вашому пульсі
Не чіпай, твій запах на моїй подушці
Цей будинок для мене — підземелля
Наче твоє місце - Індія (Індія)
Затримайте дихання, закрийте очі, проковтніть останнє слово
(Запитай мене як)
Вгамуйте свій гнів, висушіть щоку, забудьте час
(Запитай мене як)
Немає нам межі, лети в небо, як хмара
(Запитай мене як)
Це повернеться до вас, повірте вам одного дня
Рампапам, рампапапам
совість, совість
Не без луски, не тримає швів
Хіджран, якби він був кравцем, хіджран
Лікування важке, необоротне
Якщо моя любов не б'є на вашому пульсі
Не чіпай, твій запах на моїй подушці
Цей будинок для мене — підземелля
Наче твоє місце - Індія (Індія)