Переклад тексту пісні Üzgünüm Anne - Tepki

Üzgünüm Anne (оригінал)

Üzgünüm anne, cenneti sana sunsam
Üzgünüm anne, keşke çıkışım olsa
Üzgünüm anne, üzgünüm anne
Böyle soğuk gecelere küskünüm anne
Üzgünüm anne, cenneti sana sunsam
Üzgünüm anne, keşke çıkışım olsa
Üzgünüm anne, üzgünüm anne
Böyle soğuk gecelere küskünüm anne
Üzgünüm anne
Senden geçen onca uzak güne, onca düşe
Bilsen senin için aslında bütün endişe
Hayallerim şimdi zamanı geri almasa da peşindeyim
Babamdan sonra korkum daha da arttı anne
Ablam her aradığında aklım yalnız sende
Ayaklarım varmıyo' eve kendime sözüm var diye
Aramız açıldı iyice, dönemem artık evime
Onu satın almadan sana öyle anne
Teyzelerim gururlandı, belki sıra bende
Belki kanıtlarım dünyaya babamdan fazlası olduğumu
Belki bi' kaldırımda biterim ben de
Senden öte bi' hazine olmasa da vermeliyim sana
Peşinde olduğum, keşke yüzün gülse biraz daha
Neler gördük neler, öyle değil mi anne?
Çiçekçinin oğlusun, alayım sana çiçeklerden bahçe
Üzgünüm anne, cenneti sana sunsam
Üzgünüm anne, keşke çıkışım olsa
Üzgünüm anne, üzgünüm anne
Böyle soğuk gecelere küskünüm anne
Üzgünüm anne, cenneti sana sunsam
Üzgünüm anne, keşke çıkışım olsa
Üzgünüm anne, üzgünüm anne
Böyle soğuk gecelere küskünüm anne
'87, Çekmece'de tanıştık
İlk günüm beraberce ağlamaya alıştık
Belalar peşimizde, biz onlarla yarıştık
Bahtımız gölgelerde, onla bile barıştık
Haklıydın her zaman ve oğluydum bi' serserinin (Shit)
Zaten darmadağın etti bizi terk edişi
Bu uykusuzca gördüğüm kaçıncı gündoğumu
Elinde bi' Türk kahvesiyle gördüm her seferi
Bi' Mersin bi' Ankara sürüklendik
Yukardan baktı kader çoğu zaman, küçümsendik
Yaşadık, ne korkutur bizi söyle hüzünler mi?
Her zor gün biterdi biz akşamına gülümserdik, ya
Üzgünüm anne, cenneti sana sunsam
Üzgünüm anne, keşke çıkışım olsa
Üzgünüm anne, üzgünüm anne
Böyle soğuk gecelere küskünüm anne
Üzgünüm anne, cenneti sana sunsam
Üzgünüm anne, keşke çıkışım olsa
Üzgünüm anne, üzgünüm anne
Böyle soğuk gecelere küskünüm anne

Üzgünüm Anne (переклад)

Мені шкода мамо, якщо я даю тобі рай
Мені шкода, мамо, я хотів би мати вихід
вибач мамо, вибач мамо
Мене ображають такі холодні ночі, мамо
Мені шкода мамо, якщо я даю тобі рай
Мені шкода, мамо, я хотів би мати вихід
вибач мамо, вибач мамо
Мене ображають такі холодні ночі, мамо
вибач мамо
Скільки від тебе далеких днів, стільки мрій
Якби ви знали, насправді все хвилювалося за вас
Хоча мої мрії не повертають час назад, я хочу
Після батька мій страх ще більше посилився, мамо
Кожен раз, коли телефонує моя сестра, я думаю лише про тебе
«У мене немає ніг», тому що я маю слово для себе
Ми розійшлися, я більше не можу повернутися до свого дому
Не купуючи тобі, мамо
Тітки пишаються, може, моя черга
Можливо, я доведу всьому світу, що я більше, ніж мій батько
Можливо, я теж опинюся на тротуарі
Навіть якщо за тобою немає скарбів, я повинен віддати його тобі
Я за тобою, я хотів би, щоб ти міг більше посміхатися
Що ж ми бачили, чи не так, мамо?
Ти син квітникаря, дозволь мені купити тобі сад квітів
Мені шкода мамо, якщо я даю тобі рай
Мені шкода, мамо, я хотів би мати вихід
вибач мамо, вибач мамо
Мене ображають такі холодні ночі, мамо
Мені шкода мамо, якщо я даю тобі рай
Мені шкода, мамо, я хотів би мати вихід
вибач мамо, вибач мамо
Мене ображають такі холодні ночі, мамо
87, ми зустрілися в Шухляді
Ми звикли плакати разом у перший мій день
За нами біди, ми з ними мчалися
Наша удача в тіні, ми навіть помирилися з ним
Ти завжди був правий, а я був сином панка (лайна)
Це вже зруйновано тим, що вона пішла від нас
Це перший схід сонця, який я бачив безсонно
Я бачив це кожного разу з турецькою кавою в руці.
Ми дрейфували до Мерсіна та Анкари.
Доля часто дивилася згори, нас принижували
Ми жили, скажи, що нас лякає, це смуток?
Кожен важкий день закінчився б, ми б посміхалися твоєму вечору, так
Мені шкода мамо, якщо я даю тобі рай
Мені шкода, мамо, я хотів би мати вихід
вибач мамо, вибач мамо
Мене ображають такі холодні ночі, мамо
Мені шкода мамо, якщо я даю тобі рай
Мені шкода, мамо, я хотів би мати вихід
вибач мамо, вибач мамо
Мене ображають такі холодні ночі, мамо