Переклад тексту пісні Ne Denli - Tepki

Ne Denli (оригінал)

Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla
Hisset, bunu hisset
Kulak as, ne olur, bir kez
Olamazdık hiç kimse
Dünya dursa, yine dönse
Yine doğsak, yine ölsek
Nefes almak bile zor şeymiş aslında
Nasıl sarıca’m yaralarımı, ha?
Nasıl geri alıca’m zamanı, ha?
Nasıl aşıca'z tantanayı, söyle!
Ne bugündüm, ne de yarınım, ha!
Tamam olsan bile yarımım, ha!
Yalan olmuş anılarımız, şimdi
Moda olmuş buna alışmak
Yok yere bu rutine karışmak
Kaderine öylece sarılmak
Nefes alıp ölü gibi anılmak
İnadına daha daha yanılmak
Mezarına güllerin atıl’cak
Bir an durup düşün, nasıl doğar bize güneş?
Gözün dolar, canın yanar
Zaman biraz böyle bi' şey
Biraz sabır, biraz umut, inan dünya güler bize
İblislerin feryat eder
Herkes bir gün gelir dize, söyle
Ne denli güzel olabilir insan, söyle, söyle, söyle
Ne denli güzel olabilir insan?
Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla
Hisset, bunu hisset
Kulak as, ne olur, bir kez
Olamazdık hiç kimse
Dünya dursa, yine dönse
Yine doğsak, yine ölsek
Nefes almak bile zor şeymiş aslında
Bir an durup düşün, nasıl doğar bize güneş?
Gözün dolar, canın yanar
Zaman biraz böyle bi' şey
Biraz sabır, biraz umut, inan dünya güler bize
İblislerin feryat eder
Herkes bir gün gelir dize, söyle
Ne denli güzel olabilir insan, söyle, söyle, söyle, söyle
Ne denli güzel olabilir insan?
Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla

(переклад)

Наскільки красивою може бути людина?
Через весь цей болісний час
Наскільки красивою може бути людина?
З усією брехнею, що покриває твою душу
Відчуй, відчуй
Послухайте, будь ласка, раз
Ми не могли бути кимось
Якщо світ зупиниться, якщо він знову обернеться
Якщо ми знову народимося, якщо ми знову помремо
Дуже важко навіть дихати.
Як мені замотати свої рани, га?
Як повернути час, га?
Як нам не отримати фанфари, скажіть мені!
Я ні сьогодні, ні завтра, га!
Я наполовину, навіть якщо ти в порядку, га!
Зараз наші спогади брехня
До цього модно звикати
Не потрібно втручатися в цю рутину
чіпляючись за свою долю
Дихати і пам’ятати як мертвого
щоб більше помилятися
Твої троянди на могилу кинуть
Зупиніться і подумайте на мить, як для нас сходить сонце?
Твої очі наповнені сльозами
Час щось подібне
Трохи терпіння, трохи надії, повір, що світ посміється з нас
Ваші демони кричать
Всі приходять одного дня, скажи мені
Якою красивою може бути людина, скажи, скажи, скажи
Наскільки красивою може бути людина?
Наскільки красивою може бути людина?
Через весь цей болісний час
Наскільки красивою може бути людина?
З усією брехнею, що покриває твою душу
Відчуй, відчуй
Послухайте, будь ласка, раз
Ми не могли бути кимось
Якщо світ зупиниться, якщо він знову обернеться
Якщо ми знову народимося, якщо ми знову помремо
Дуже важко навіть дихати.
Зупиніться і подумайте на мить, як для нас сходить сонце?
Твої очі наповнені сльозами
Час щось подібне
Трохи терпіння, трохи надії, повір, що світ посміється з нас
Ваші демони кричать
Всі приходять одного дня, скажи мені
Якою красивою може бути людина, скажи, скажи, скажи, скажи
Наскільки красивою може бути людина?
Наскільки красивою може бути людина?
Через весь цей болісний час
Наскільки красивою може бути людина?
З усією брехнею, що покриває твою душу