| Gün bugün, itiraflarım olacak
| Сьогодні день, я буду зізнатися
|
| Yaşarım her yolun başı, sonu var
| Я живу, кожна дорога має початок і кінець
|
| Bilirim, nefesin beni boğacak
| Я знаю, що твій подих мене задушить
|
| Tüm köşeleri kap
| Закрийте всі кути
|
| Sen o ışıltılı lambasın
| Ти той сяючий світильник
|
| Ben de dönüp duran kelebek
| Я метелик, що кружляє
|
| Benim olmayacağını bilerek
| знаючи, що ти не будеш моєю
|
| Elimden gelen şeyi denemek
| намагатися з усіх сил
|
| Ne renkli kanatlarım var ne uzun bi' ömür
| У мене немає ні кольорових крил, ні довгого життя
|
| Dokunduğunda köz, yokluğunda kömür
| Вугілля на ваш дотик, вугілля на вашу відсутність
|
| Sen uzunca yaşa ben yaşarken ölü
| Ти живеш довго, поки я мертвий
|
| Nefessiz kalırım sen bi' kez bana gül
| Я задихаюся, ти посмієшся з мене раз
|
| Rüzgârlarında yoruldum, bilmem bana n’oldu
| Я втомився від твоїх вітрів, не знаю, що зі мною сталося
|
| Sanki oksijensin, yokluğunda boğuldum
| Ти ніби кисень, за твоєї відсутності я задихнувся
|
| Her yandığımda bana sokuldun
| Ти притискався до мене щоразу, коли я горів
|
| (Tükendiğimdeyse izmarit gibi savurdun)
| (Коли я виснажений, ти кидаєш це, як приклади)
|
| Kazındı vücuduma kaç dövme
| Скільки татуювань вигравірувано на моєму тілі
|
| Edildi yeminler, e kaç tövbe
| Клятви склали, скільки покаяння
|
| Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
| Зробіть ковток, коли берете, і куріть, коли приймаєте
|
| Benzedi sana bugün kaç gölge?
| Скільки тіней схожі на тебе сьогодні?
|
| Kazındı vücuduma kaç dövme
| Скільки татуювань вигравірувано на моєму тілі
|
| Edildi yeminler, e kaç tövbe
| Клятви склали, скільки покаяння
|
| Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
| Зробіть ковток, коли берете, і куріть, коли приймаєте
|
| Benzedi sana bugün kaç gölge?
| Скільки тіней схожі на тебе сьогодні?
|
| Daldım hayalimin en dibine
| Я поринув у дно своєї мрії
|
| Bağlandım çaresizce eksenine
| Я безпорадно прив'язаний до його осі
|
| Bi' duygu bi' düşünce bekledim hep
| Я завжди чекав почуття, думки
|
| Ne kader ne şans beni sevmedi pek
| Ні доля, ні везіння мене не дуже любили.
|
| Ben akrep oldum sen de yelkovan
| Я став скорпіоном, а ти — хвилинною стрілкою
|
| Önümden geçtin öyle kaç kez
| Скільки разів ти проходив повз мене
|
| Öldürür bunca tozu solumak
| Це вбиває дихати такою кількістю пилу
|
| Koyamam yine de mesafe
| Я все ще не можу тримати дистанцію
|
| İzliyorum geçmişi bozulmuş o filmler gibi
| Я дивлюся, як ті фільми, минуле яких розбито
|
| Keşke söküp alsam içinden bizi
| Я б хотів розірвати нас
|
| Ya geçmiş geçmemişse, söyle
| А якщо минуле не минуло, скажіть мені
|
| Bi' an bile düşünmez misin?
| Ви не думаєте на хвилинку?
|
| Kazındı vücuduma kaç dövme
| Скільки татуювань вигравірувано на моєму тілі
|
| Edildi yeminler, e kaç tövbe
| Клятви склали, скільки покаяння
|
| Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
| Зробіть ковток, коли берете, і куріть, коли приймаєте
|
| Benzedi sana bugün kaç gölge?
| Скільки тіней схожі на тебе сьогодні?
|
| Kazındı vücuduma kaç dövme
| Скільки татуювань вигравірувано на моєму тілі
|
| Edildi yeminler, e kaç tövbe
| Клятви склали, скільки покаяння
|
| Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
| Зробіть ковток, коли берете, і куріть, коли приймаєте
|
| Benzedi sana bugün kaç gölge? | Скільки тіней схожі на тебе сьогодні? |