Переклад тексту пісні Bugünüm Yok Yarınım Yok - Tepki

Bugünüm Yok Yarınım Yok (оригінал)

Hani böyle nefez alamazsın ya
Bütün dünya üstüne gelir
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
(Yarınım yok, yarınım yok)
Bugünüm yok, yarınım yok
Deme «Olmaz ateşle barut»
Dile Tanrı’dan tek bi' dilek
Yum gözünü, usulca sokul
Oluruz havai fişek
Yanmışız fark etmez ki
Bize itfaiye bile
Sanki aralığın yirmi biri
Seninle yaşadığım her bi' gece
Nası' yapsam, nası' yapsam, ah
Meteorsan garip dünyam, ah
Yirmi dört saat nası' istikrar
Sanki putsun, ben de Hindistan
Aklımın odalarına doluyorsan
Seni bütün gecelere soruyorsam
Dumanım değil seni soluyorsam
Bi' sebebi var, bi' sebebi var
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Kızım aklıma düştün fena
Yatarım senin için bin yıl ceza
Ne ay ne yıldız ne feza
Bi' tek sen bana, sen
Ben hastanım sen de ilaç
Sanki bana çizilmiş o mizaç
Snoop olsam derdim «Biatch»
Nası' yapsam, nası' yapsam, ah
Meteorsan garip dünyam, ah
Yirmi dört saat nası' istikrar
Sanki putsun, ben de Hindistan
Aklımın odalarına doluyorsan
Seni bütün gecelere soruyorsam
Dumanım değil seni soluyorsam
Bi' sebebi var, bi' sebebi var
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Yıkılır göğüs kafesim
Kesilir bütün nefesim
Kalmadı başka hevesim
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok
Bugünüm yok, yarınım yok

Bugünüm Yok Yarınım Yok (переклад)

Знаєш, ти не можеш так дихати?
Весь світ приходить
Моя грудна клітка руйнується
Усе моє дихання обірвано
Іншого бажання не маю
Я не маю сьогодні, не маю завтра
Моя грудна клітка руйнується
Усе моє дихання обірвано
Іншого бажання не маю
Я не маю сьогодні, не маю завтра
(У мене немає завтра, немає завтра)
Я не маю сьогодні, не маю завтра
(У мене немає завтра, немає завтра)
Я не маю сьогодні, не маю завтра
(У мене немає завтра, немає завтра)
Я не маю сьогодні, не маю завтра
(У мене немає завтра, немає завтра)
Я не маю сьогодні, не маю завтра
Не кажи "Ні, порох з вогнем"
Загадайте єдине бажання від Бога
Закрийте очі, ніжно притуліть
ми були б феєрверками
Неважливо, чи ми згоріли
Навіть пожежна частина
Це як двадцять один
Кожну ніч я живу з тобою
Як мені, як мені, ах
Метеоре, мій дивний світ, ах
Двадцять чотири години як' стабільність
Ти ніби кумир, я в Індії
Якщо ти заповниш кімнати мого розуму
Якщо я прошу тебе всю ніч
Не мій дим, якщо я дихаю тобою
Є причина, є причина
Моя грудна клітка руйнується
Усе моє дихання обірвано
Іншого бажання не маю
Я не маю сьогодні, не маю завтра
Моя грудна клітка руйнується
Усе моє дихання обірвано
Іншого бажання не маю
Я не маю сьогодні, не маю завтра
Дівчинко, ти припав мені на думку
Я буду брехати тобі тисячу років покарання
Ні місяця, ні зірки, ні космосу
Тільки ти мені, ти
Я пацієнт, ти - ліки
Мене наче той темперамент приваблює
Якби я був шахраєм, я б сказав "Сука"
Як мені, як мені, ах
Метеоре, мій дивний світ, ах
Двадцять чотири години як' стабільність
Ти ніби кумир, я в Індії
Якщо ти заповниш кімнати мого розуму
Якщо я прошу тебе всю ніч
Не мій дим, якщо я дихаю тобою
Є причина, є причина
Моя грудна клітка руйнується
Усе моє дихання обірвано
Іншого бажання не маю
Я не маю сьогодні, не маю завтра
Моя грудна клітка руйнується
Усе моє дихання обірвано
Іншого бажання не маю
Я не маю сьогодні, не маю завтра
Я не маю сьогодні, не маю завтра
Я не маю сьогодні, не маю завтра
Я не маю сьогодні, не маю завтра
Я не маю сьогодні, не маю завтра