Переклад тексту пісні Pervane - Tepki, Baran Bayraktar

Pervane (оригінал)

İyi dinle sessizce
Boş yapma, sakinle
Fırtınanın kalbinde
Kafamda altı hece, tek cümle
Peşinde pervane, peşinde pervane
Pervane hep, peşinde pervane
Dünya'yla Ay ışık sinek misali pervane
Atmosferden süzüldüm düştüm bu dipsiz derde
Çare yok, çare yok, peşinde pervane
Dönüp durur günüm gecem
Sorar Kerem «Neden?
Neden dünya saat?»
Kafam döner düşünceler
Her şey sanki içindeler
İşim benim peşimdeler
Kesin burdan geçtik hem de demin
Yani dönüp durdu dünya hane biz pervane
Koş sanki yok gibi
Vakit, nakit yok gibi
Zaman, mekan yok gibi
Gerçek, hayal boş gibi
Giderim kafamın dikine
Düşünmem «El âlem ne diyo» diye
Cenazeme yazın bu deli herif hayallerine
Deli, divane pervane
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane
Giderim kafamın dikine, düşünüp dururum sonunu başını
Dünümü, bugünü, yarını, yakını, uzağı
Arafı, barışı, savaşı, sonucu, sebebi
Yanılıp ararım adımı, atarım ecele laf atıp adımı
Yazarım boyuna kazanır sonra da oyunu yakarım adamım, aight
Sonunda geldim işte karşındayım
Dört litre motor gibi yanmaktayım
Değil şehirler arası
Sana doğru dünyalar arası yollardayım
Savaştayım
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane

Pervane (переклад)

слухай тихо
Не будь бездіяльним, заспокойся
У серці бурі
Шість складів, одне речення в моїй голові
Пропелерна погоня, пропелерна погоня
Пропелер завжди переслідує пропелер
Світло Землі та Місяця летять, як пропелер
Я прослизнув через атмосферу і потрапив у цю бездонну біду
Немає ліків, немає ліків, це фанат
обертається мій день і ніч
Керем запитує: «Чому?
Чому світовий годинник?»
Мене крутять думки
Вони ніби ввійшли
Моя робота за мною
Ми точно пройшли тут, і тільки зараз
Так світ крутився, побутовий, ми пропелер
Біжи, ніби його немає
Час як без готівки
Часу ніби не існує
Реальність схожа на порожній сон
Я йду до своєї голови
Я не думаю про "Що говорить Аль-Алам"
Напиши на мій похорон цей божевільний хлопець мріє
Божевільний, диванний пропелер
Я дивлюся на тебе, навіть коли мене немає поруч
Погоня за фанатами, навіть якщо мене немає поруч
Я все ще на твоїй думці, навіть якщо ти скажеш протилежне
Час, місце тощо, брехня
переслідуючи пропелер
бі' пропелер
переслідуючи пропелер
бі' пропелер
Іду з високою головою, все думаю про кінець
Моє вчора, сьогодні, завтра, близько, далеко
Чистилище, мир, війна, результат, причина
Я помилково шукаю своє ім’я, візьму своє ім’я, прощаючись зі смертю
Мій письменник довго виграє, а потім я спалю ігрового чоловіка, добре
Я нарешті тут, ось я
Я горю, як чотирилітровий двигун
Не між містами
Я на дорозі між світами до тебе
я на війні
Я дивлюся на тебе, навіть коли мене немає поруч
Погоня за фанатами, навіть якщо мене немає поруч
Я все ще на твоїй думці, навіть якщо ти скажеш протилежне
Час, місце тощо, брехня
переслідуючи пропелер
бі' пропелер
переслідуючи пропелер
бі' пропелер
Я дивлюся на тебе, навіть коли мене немає поруч
Погоня за фанатами, навіть якщо мене немає поруч
Я все ще на твоїй думці, навіть якщо ти скажеш протилежне
Я дивлюся на тебе, навіть коли мене немає поруч
Погоня за фанатами, навіть якщо мене немає поруч
Я все ще на твоїй думці, навіть якщо ти скажеш протилежне
Час, місце тощо, брехня
переслідуючи пропелер
бі' пропелер
переслідуючи пропелер
бі' пропелер