Переклад тексту пісні Aslında - Tepki

Aslında (оригінал)

İnsan yalnız aslında bir başına karanlıkta
İnsan arsız aslında geçmişe bir bakınca, değersiz
Yaşanan o anlar
Tüm o boşluğa koşanlar
Tüm yalanlar, geride kalanlar
Unutamadan hep geriye bakanlar
Tep!
Bugün de farklı değil dünden
Kalemime yaşadığım yalnızlık gündem
Bahar her zaman güzden
İyi gelir ama yine de kadere küsmem
Hatırla, bir gün yine güneş doğacak
Islak bedeni seni kumsalda sarıcak
Bi' gün yine senin olacak
Ya da ya da ya da bir gün yine ölüp solucak
Hayat bu kısaca karışık
Ama bedenin bu paradoksa alışık
Kısaca alışır, onun izlerinden yavaş yavaş arınır
Küllerinden doğarsın yeniden
Bir yanın eksik
Aynadaki yüzün artık eski
Söylesene şimdı adı neydi
Kim bilir kaçı seni öyle sevdi
Yine etrafım dört duvar
Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Yine etrafım dört duvar
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
Yine etrafım dört duvar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar
Mesafeler çarpı zaman peki kalan
Ellerinden uzakta tamamen yalan
Bekleyip duruyorsun telefonu
Yıkılıp üzülüp harca telefonu
Sonra kendine bi' yalan bakarsın şehre
Gecenin ortasında yalnız bi' çehre
İçinde yalnızca nefret
Haykırmak istersin ve dersin neyse
Giden gelmez bu oyun aynı
Hep aynı hikâye ama farklı şarkı
Bazen boş kalıyor mantık
En güzel duygular da yaratıyor sancı
Ve artık canın acımaz
Nasırlanmış kalbinde onun adı var
Gün doğar, gün batar
Biri gider, bi' diğeri gün sayar
(Bi' odada günah çıkarıp kendime sorgular
Seni ortaya koydum ve oynadım kör kumar
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar)
Yine etrafım dört duvar (x3)
İtiraf edemedim kendime korkudan
Yine sensiz bu dört duvar
Yine sensiz bu boş oda
Yine sensiz bu şarkılar

Aslında (переклад)

Людина самотня в темряві
Чоловік зарозумілий, насправді, оглядаючись назад, він нікчемний.
Ті моменти
Усі ті, хто біжить у порожнечу
Вся брехня, те, що залишилося
Ті, хто завжди озирається назад, не забувши
Удар!
Сьогоднішній день не відрізняється від вчорашнього
Самотність, яку я живу в своїй ручці, - це порядок денний
Весна завжди осінь
Це добре, але я все одно не ображаюся на долю
Пам’ятайте, одного разу сонце знову зійде
Його мокре тіло буде обіймати вас на пляжі
Одного дня воно знову стане твоєю
Або або або одного дня помре й знову в’яне
Життя складне в двох словах
Але ваше тіло звикло до цього парадоксу
Одним словом, він звикає, поступово позбавляючись від його слідів.
Ти знову встаєш із попелу
частина тебе відсутня
Ваше обличчя в дзеркалі тепер старе
Скажи мені тепер, як його звали
Хтозна скільки вас так любило
Мене знову оточують чотири стіни
Я зізнаюся в кімнаті і розпитую себе
Мене знову оточують чотири стіни
Я викрив вас і грав у азартні ігри наосліп
Мене знову оточують чотири стіни
Я не міг зізнатися собі від страху
Знову без тебе ці чотири стіни
Знову ця порожня кімната без тебе
Знову без тебе ці пісні
Відстань помножена на час і залишок
Ляжте повністю подалі від рук
Ви чекаєте телефону
Спускайся і витрачай свій телефон
Тоді ти дивишся на місто з брехнею
Самотнє обличчя посеред ночі
тільки ненависть всередині
Хочеться кричати та що завгодно
Ця гра однакова
Та сама історія, але інша пісня
Іноді він порожній
Біль також створює найпрекрасніші відчуття
І тобі більше не боляче
Її мозоляне серце має її ім’я
Сонце сходить, сонце заходить
Один йде, інший лічить дні
(Я зізнаюся в кімнаті і запитую себе
Я викрив вас і грав у азартні ігри наосліп
Я не міг зізнатися собі від страху
Знову ця порожня кімната без тебе
Знову ці пісні без тебе)
Я знову біля чотирьох стін (x3)
Я не міг зізнатися собі від страху
Знову без тебе ці чотири стіни
Знову ця порожня кімната без тебе
Знову без тебе ці пісні