Переклад тексту пісні Alev Alev - Tepki

Alev Alev (оригінал)

Zorlanırım, düşündüğüm anda beni yordu
Bunun böyle kolay olmi’cağını biliyordum
Sebepsizce gecenin içine doğru koştum
Hayallerim de peşimi hiç bırakmıyordu
Yolumu bulabilseydim belki geriye dönebilirdim
Sonunu bilebilseydim belki sana dokunabilirdim
N’apsam faydası yok
İnsanlar anlamıyor
Söyle nasıl olu’cak?
Cebin para dolu’cak
Bunun bi' aynası yok
Seni yarı yola koyu’cak
Sirenler çalıp duracak, çalıp duracak
Bakma arkana hiç, geçmişin orada duracak
Laleler, bütün şehri döndük durduk iyi mi?
Bu lanetten kaçışımız yok, her şey bilindi
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
İçine kapandığım geceleri, aklımda gözleri
Geri gel
Düşünme, geri gel
Bu şehri altüst edelim yine yeniden
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
İçine kapandığım geceleri, aklımda gözleri
Geri gel
Düşünme, geri gel
Bu şehri altüst edelim yine yeniden
Belki değildi zamanı
Gözlerimin etrafına karanlık gölgelerin iz mi bıraktı?
Senin değil artık
Ne ruhum, ne bedenim, ne düşüncelerim;
hepsi kirli ve paslı
Gözlerim kapanıyo' Tanrım
Kalbime kilit vurulur, orası yasaklı
Ah, hissedemem artık
Bunu hissedemem artık
Yaşa gör, yaşa gör
Bu kara delik boşluğumuz artık
Yaşa öl, yaşa öl
Söyle, bunca sene neleri başardık?
Alev alev, duman duman
Yürürüm hâlâ usanmadan
Melek tozu huzur, bi’kaç tutam
Keşke hiç uyanmasam
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Alev alev, duman duman
Çektim hep içime buram buram
Yalnızlık zor, uyan uyan
Sensizken hızlı tükendi zulam
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm
Bu sefer ölüce'm

Alev Alev (переклад)

Я борюся, це втомлюється, як тільки я думаю про це
Я знав, що це буде не так легко
Я втік у ніч без причини
Мої не покидали мене
Якби я міг знайти дорогу, можливо, я міг би повернути назад
Якби я знав кінець, можливо, я міг би доторкнутися до тебе
Даремно те, що я роблю
люди не розуміють
Скажи мені, як це буде?
Ваша кишеня буде повна грошей
У ньому немає дзеркала
Це займе половину шляху
Сирени будуть дзвонити, дзвонити
Не озирайтеся назад, ваше минуле залишиться там
Тюльпани, ми повернулися на все місто, добре?
Від цього прокляття нам не втекти, все відомо
Полум’я, дим, дим
Я завжди курив
Самотність важко, прокинься, прокинься
Мій запас швидко закінчився без тебе
Полум’я, дим, дим
Я завжди курив
Самотність важко, прокинься, прокинься
Мій запас швидко закінчився без тебе
Цього разу я мертвий
Цього разу я мертвий
Вночі, коли я зачинений, очі дивлюся на свій розум
Повертатися
Не думай, повертайся
Давайте знову перевернемо це місто з ніг на голову
Цього разу я мертвий
Цього разу я мертвий
Вночі, коли я зачинений, очі дивлюся на свій розум
Повертатися
Не думай, повертайся
Давайте знову перевернемо це місто з ніг на голову
Можливо, не той час
Це залишило сліди темних тіней навколо моїх очей?
більше не твій
Ні моя душа, ні моє тіло, ні мої думки;
все брудне та іржаве
Мої очі закриваються «Боже
Моє серце заблоковано, це заборонено
О, я більше не відчуваю
Я більше не відчуваю цього
побачити вік, побачити вживу
Зараз це наш простір чорної діри
живи, помирай, живи, помирай
Скажіть, чого ми досягли за ці роки?
Полум’я, дим, дим
Я й досі ходжу невтомно
Ангельський пил миру, кілька щіпок
Я б хотів ніколи не прокидатися
Полум’я, дим, дим
Я завжди курив
Самотність важко, прокинься, прокинься
Мій запас швидко закінчився без тебе
Полум’я, дим, дим
Я завжди курив
Самотність важко, прокинься, прокинься
Мій запас швидко закінчився без тебе
Цього разу я мертвий
Цього разу я мертвий
Цього разу я мертвий
Цього разу я мертвий