Переклад тексту пісні Nativity Carol - Tenebrae, Nigel Short, James Sherlock

Nativity Carol (оригінал)

Born in a stable so bare
Born so long ago
Born 'neath light of star
He who loved us so
Far away, silent he lay
Born today, your homage pay
For Christ is born for aye
Born on Christmas Day
Cradled by mother so fair
Tender her lullaby
Over her son so dear
Angel hosts fill the sky
Far away, silent he lay
Born today, your homage pay
For Christ is born for aye
Born on Christmas Day
Wise men from distant far land
Sheperds from starry hills
Worship this babe so rare
Hearts with his warmth he fills
Far away, silent he lay
Born today, your homage pay
For Christ is born for aye
Born on Christmas Day
Love in that stable was born
Into our hearts to flow
Innocent dreaming babe
Make me thy love to know
Far away, silent he lay
Born today, your homage pay
For Christ is born for aye
Born on Christmas Day

Nativity Carol (переклад)

Народився в стайні так голий
Народився так давно
Народився під світлом зірки
Той, хто нас так любив
Далеко, мовчки він лежав
Народжені сьогодні, віддай свою шану
Бо Христос народжений для "так".
Народився на Різдво
Закоханий матір'ю так чесно
Прийміть її колискову
Над її сином такий милий
Воїни Ангелів наповнюють небо
Далеко, мовчки він лежав
Народжені сьогодні, віддай свою шану
Бо Христос народжений для "так".
Народився на Різдво
Мудреці з далекої далекої землі
Пастухи із зоряних пагорбів
Поклоняйтеся цій немовляті так рідко
Він наповнює серця своїм теплом
Далеко, мовчки він лежав
Народжені сьогодні, віддай свою шану
Бо Христос народжений для "так".
Народився на Різдво
У цій стайні народилася любов
Втекти в наші серця
Невинна мрія дитинча
Дай мені знати про свою любов
Далеко, мовчки він лежав
Народжені сьогодні, віддай свою шану
Бо Христос народжений для "так".
Народився на Різдво