| She would never believe
| Вона б ніколи не повірила
|
| What she was told in school
| Що їй розповідали в школі
|
| All of their history
| Вся їхня історія
|
| And their geography
| І їхня географія
|
| Better to read Patti Smith
| Краще читати Патті Сміт
|
| & Simone de Beauvoir
| & Сімона де Бовуар
|
| To know how things are…
| Щоб знати, як справи…
|
| That girl, that girl has a second degree in the language of cool
| Ця дівчина, ця дівчина має другий диплом на мові крутості
|
| That girl, that girl had a copy of Her Jazz when she was at school
| Ця дівчина, ця дівчина мала примірник Her Jazz, коли вона була в школі
|
| She likes to play Suzy Quattro
| Їй подобається грати Сюзі Кватро
|
| While she sits and reads
| Поки вона сидить і читає
|
| Bought it at Woolworths
| Купив у Woolworths
|
| For one pound fifty
| За один фунт п'ятдесят
|
| She knows the record was made
| Вона знає, що запис зроблено
|
| Long before she was born
| Задовго до її народження
|
| But it speaks to her
| Але це розмовляє з нею
|
| Louder than Korn
| Голосніше, ніж Korn
|
| That girl, that girl knows all there is to know about record sleeve art
| Ця дівчина, ця дівчина знає все, що потрібно знати про мистецтво обкладинки для платівок
|
| That girl, that girl thinks Yoko is a hero, Lennon was a tart
| Та дівчина, та дівчина вважає Йоко героєм, а Леннон був підлим
|
| Her record collection
| Її колекція записів
|
| Separates women from men
| Відокремлює жінок від чоловіків
|
| Sometimes she lets them mingle
| Іноді вона дозволяє їм змішатися
|
| Then breaks it up again
| Потім розбиває знову
|
| That girl, that girl knows all there is to know about record sleeve art
| Ця дівчина, ця дівчина знає все, що потрібно знати про мистецтво обкладинки для платівок
|
| That girl, that girl thinks that Travis are boring, Le Tigre are smart | Ця дівчина, ця дівчина вважає, що Тревіс нудний, а Ле Тігр розумний |