Переклад тексту пісні Believe Me - Ten After Two

Believe Me (оригінал)

I need to let go, she’s not coming home
I know it’s for our best interest
But I don’t know that I can make it on my own
So take a flashlight and a compass
Cause I know you’re gonna need them when you figure out your
I need to let go
She’s not coming home
It’s only love, only love, it’s not my life
It’s just passion with a newborn strife
(Believe me, believe me)
Cause even if it leaves me broken
My heart will spare the love to spill
All over these constellations
And starstuck patterns that made me feel so real
(Made me feel so real)
You made me feel so real
I need to let go
She’s not coming home
It’s only love, only love, it’s not my life
It’s just passion with a newborn strife
(Believe me, believe me)
Cause even if it leaves me broken
My heart will spare the love to spill
All over these constellations
And starstuck patterns that made me feel so real
(Made me feel so real)

(переклад)

Мені потрібно відпустити, вона не повертається додому
Я знаю, що це в наших інтересах
Але я не знаю, що можу зробити самостійно
Тож візьміть ліхтарик і компас
Тому що я знаю, що вони вам знадобляться, коли ви зрозумієте
Мені потрібно відпустити
Вона не повертається додому
Це лише любов, лише любов, це не моє життя
Це просто пристрасть із новонародженою сваркою
(Вір мені, повір мені)
Тому що, навіть якщо це залишить мене зламаною
Моє серце пощадить любов
По всіх цих сузір'ях
І зоряні візерунки, завдяки яким я відчував себе таким справжнім
(Змусив мене почути себе таким реальним)
Ти змусив мене почути себе таким справжнім
Мені потрібно відпустити
Вона не повертається додому
Це лише любов, лише любов, це не моє життя
Це просто пристрасть із новонародженою сваркою
(Вір мені, повір мені)
Тому що, навіть якщо це залишить мене зламаною
Моє серце пощадить любов
По всіх цих сузір'ях
І зоряні візерунки, завдяки яким я відчував себе таким справжнім
(Змусив мене почути себе таким реальним)