Переклад тексту пісні Behind Locked Doors - Ten After Two

Behind Locked Doors (оригінал)

Let’s make this meaningless mistake
Mean something more to us someday
Why play pretend or just be friends
When I could have you now with one formal request (formal request)
Just to see what’s underneath that dress
Although I might not be impressed
Just feel free to try your best
Consider this, consider us
Nothing in terms of love but lust
I’m taking all the signs you’re giving out
Go ahead girl and take it off
You know you are so obvious
Seduce me all you want
You know you are so obvious
Look at you you’re so obvious
I’d never would say that this was love
But I’ll leave you with such impressions
Of myself in everything you do
Just to make this meaningless mistake
Maybe mean something someday
Like a ghost forever haunting me
It’s such a pain, it’s such a pain
I’m taking all the signs your giving out
Go ahead girl and take it off
You know you are so obvious
Seduce me all you want
You know you are so obvious
Look at you you’re so obvious
You’re obvious, you’re obvious
You’re obvious inevitable
(You're so obvious)
Go back into the bedroom
And all you are is scandalous
By morning you’ll regret this
I’m not the one to make excuses
I’m just the one to make you scream
A meaningless mistake with no sincerities
Lives on like a ghost forever haunting me

(переклад)

Давайте зробимо цю безглузду помилку
Колись означатиме щось більше для нас
Навіщо прикидатися чи просто бути друзями
Коли я міг би отримати вас зараз з одним офіційним запитом (офіційний запит)
Просто щоб побачити, що під цією сукнею
Хоча я, можливо, не вражений
Просто не соромтеся намагатися з усіх сил
Враховуйте це, вважайте нас
Нічого з точки зору любові, крім пожадливості
Я беру всі знаки, які ви подаєте
Давай, дівчино, знімай
Ви знаєте, що ви настільки очевидні
Спокушайте мене скільки завгодно
Ви знаєте, що ви настільки очевидні
Подивіться на себе, ви настільки очевидні
Я б ніколи не сказав, що це була любов
Але я залишу вас з такими враженнями
Від себе у всьому, що ви робите
Просто щоб зробити цю безглузду помилку
Можливо, колись щось означає
Як привид, що вічно переслідує мене
Це такий біль, це такий біль
Я беру всі знаки, які ви подаєте
Давай, дівчино, знімай
Ви знаєте, що ви настільки очевидні
Спокушайте мене скільки завгодно
Ви знаєте, що ви настільки очевидні
Подивіться на себе, ви настільки очевидні
Ти очевидний, ти очевидний
Ви, очевидно, неминучі
(Ти такий очевидний)
Поверніться до спальні
І все, що ви є, скандально
До ранку ви пошкодуєте про це
Я не з тих, хто виправдовується
Я просто той, хто змусить вас кричати
Безглузда помилка без щирості
Живе, як привид, що вічно переслідує мене