Переклад тексту пісні Yo Tengo Que Continuar - Tempo

Yo Tengo Que Continuar (оригінал)

Sé que andube en malos pasos, provocandome atrasos
Perdiendo parte de mi vida, buscandome casos
Haciendo tiempo y conviviendo con mis hermanos presos
A cuales dedico mi canción y oró por ellos en el proceso
Desafortunadamente, vivi la experiencia
Una vivencia en carne propia que requiere paciencia
No le deseo a nadie el tener que pasar por lo que yo he pasado
Estar confinado, renunciando un ser amado
Una familia que te espere, el amor de una madre
Renunciando a tus hijos, a que crezcan sin padre
Estamos en unos tiempos 'onde domina el machismo
Pero el hombre se prueba criando a sus hijos
Porque yo dudo que ellos mismos quieran crecer solos y tener tu espejo
Con humildad, coje consejo, pa' que llegue a viejo
Busca alternativas nuevas, enfóquese en la vida
Y no busque ayuda humana, busca ayuda de arriba
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo entiendo que no es fácil
Y que el tema es bastante y sensible
Pero lo que a ti se hace imposible
Para Dios es posible
Me siento libre a pesar de esta condena terrible
Yo tengo paz en mi corazón y me siento invencible
Posiblemente tendré que hacerle frente al destino
Una vez que salga de aquí tendré que escoger entre los dos caminos
«¿Cuál ire a seguir de los dos?», es el interrogante
¿El mundo de ignorante, de perdición, que me condujo a esta prisión?
¿O un mundo se salvación constante, con Dios por delante?
Ya yo no tengo que probarle a nadie que yo soy un gangster
Se calló todo en ese mundo el que vives
Y los que dicen ser tus panas ni siquiera te escriben
Habla la voz de la experiencia viva, el famoso Tempo
Aconsejandote, concreto, con base y fundamento
Con el corazón en mano
Sin que me quede na' por dentro
Y digan lo que quieran decir de mí
Pero es cuando mejor me siento
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Yo tengo que continuar
Ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo tengo que continuar caminando, ya no hay reversa
Esta mano te pica la otra, o viceversa
Aconsejo al hombre a que ejerza paz en los hogares
O se olviden un poco de la calle y de las cosas materiales
Y no se crean que son inmortales y consentirse
Que le den pa' atras a esta canción, y después me dicen
Si yo tengo la razon o no, si es «no» me la quitan, si es «sí» me la dan
Lo que quiero es que usted tenga una relación bonita
Porque tu familia te necesita, como el sol las flores
Después no pregunten «¿por qué a mí?», después no lloren
No quiero quejas, después no se den contra las paredes
Muriendose en vida, porque se les fueron las mujeres
Traten de organizarse
Sientense a pensar un rato lo mucho que ellos valen
Lo que significa sus parientes
Los que lastimamos cuando actuamos inconscientemente

Yo Tengo Que Continuar (переклад)

Я знаю, що зробив неправильні кроки, що спричинило затримки
Втрачаю частину життя, шукаю справ
Знаходжу час і живу з братом ув’язненими
Кому я присвячую свою пісню і молився за них у процесі
На жаль, я пережив цей досвід
Досвід з перших рук, який вимагає терпіння
Я не хочу, щоб нікому довелося пройти через те, що я пережив
Бути замкнутим, відмовитися від коханої людини
На вас чекає сім'я, любов матері
Відмовитися від дітей, вирости без батька
Ми перебуваємо в часі, коли домінує чоловіче ставлення
Але людина доводить себе, виховуючи своїх дітей
Тому що я сумніваюся, що вони самі хочуть рости на самоті і мати твоє дзеркало
З покорою приймай пораду, щоб він постарів
Шукайте нові альтернативи, зосередьтесь на житті
І не шукай людської допомоги, шукай допомоги згори
Я маю продовжувати
Прийміть реальність і не озирайтеся назад (зрозумійте мене)
І я маю продовжувати
Мені навіть більше нема кому довіряти
Я маю продовжувати
Прийміть реальність і не озирайтеся назад (зрозумійте мене)
І я маю продовжувати
Мені навіть більше нема кому довіряти
І я розумію, що це непросто
І що тема досить і чутлива
Але що для вас неможливо
Для Бога це можливо
Я почуваюся вільним, незважаючи на цей жахливий вирок
У моєму серці спокій і я відчуваю себе непереможним
Можливо, мені доведеться зустрітися з долею
Коли я вийду звідси, мені доведеться вибирати між двома шляхами
«За ким із двох я піду?» — запитання
Світ невігластва, загибелі, що привів мене до цієї в'язниці?
Або світ із постійним спасінням, з Богом попереду?
Мені більше не потрібно нікому доводити, що я гангстер
Все замовкло в тому світі, в якому ти живеш
А ті, хто видається твоїми панами, тобі навіть не пишуть
Голос живого досвіду говорить, знаменитий Темпо
Раджу вам, бетон, з основою та фундаментом
З серцем у руці
У мене нічого не залишилося всередині
І скажи те, що хочеш сказати про мене
Але саме тоді я почуваюся найкраще
Я маю продовжувати
Прийміть реальність і не озирайтеся назад (зрозумійте мене)
Я маю продовжувати
Мені навіть нема кому довіряти
І я маю продовжувати
Прийміть реальність і не озирайтеся назад (зрозумійте мене)
І я маю продовжувати
Мені навіть нема кому довіряти
А я маю йти далі, назад дороги немає
Ця рука свербить іншу, або навпаки
Я раджу людині зберігати спокій у домі
Або забудьте трохи про вулицю та матеріальні речі
І не вірте, що ви безсмертні, і балуйте себе
Поверніть цю пісню, а потім скажіть мені
Якщо я правий чи не правий, якщо це «ні», вони забирають це у мене, якщо це «так», вони віддають це мені
Я хочу, щоб у вас були гарні стосунки
Тому що ваша родина потребує вас, як сонячні квіти
Тоді не питай «чому я?», тоді не плач
Не хочу нарікань, то не б'йтесь по стінах
Вмирає в житті, бо жінки пішли
спробуйте організувати
Сядьте і подумайте якийсь час, скільки вони варті
Що означають твої рідні
Тих, кого ми робимо, коли діємо несвідомо