Переклад тексту пісні Captain Ward - Tempest

Captain Ward (оригінал)

Come all ye jolly mariners
That love to take a dram
Let’s go and seek for Captain Ward
Who over the seas has come
He is the greatest robber
As you shall quickly hear
There’s not been such a robber found
The last six hundred years
The King he got a letter
On the sixth of January
Saying — Let bold Captain Ward come in With all his company
If that you do let him in Until his tale is told
For ransom he will offer you
A twenty tons of gold
No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea
Well, the King he has provided
A ship of noble fame
Called the Royal Rainbow
If you would know her name
She was as well provided for
As any ship could be Full five hundred men on board
To bear her company
When the Royal Rainbow came
Where Captain Ward did lie
Who is the master of this ship
The Rainbow’s crew did cry
The same am I — says Captain Ward
Why, ashamed I never will be If you were the King’s fair ship
You’re welcome unto me No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea
For I never robbed an English ship
Just France’s ships or Spain’s
Likewise the blackguard Dutchman
That met upon the main
Had I got a letter through
This two weeks past, or three
I would’ve spared Lord Essex’s life
This pains me grievously
Six o' clock in the morning
They began to fight
So they did continue
Till nine o' clock at night
Fight on, fight on — says Captain Ward
So well it pleases me If you fight a month or more
Your master I will be Then the Royal Rainbow
She fired on in vain
Till full four hundred of her crew
Upon the decks lay slain
Go home, go home — says Captain Ward
And tell your King from me He may rule King o’er all the land
But Ward’s the King on sea
No, no — says the King
That can never be Captain Ward is a roober
A robber on the sea

Captain Ward (переклад)

Приходьте всі, веселі моряки
Ця любов в драму
Ходімо і шукаємо капітана Ворда
Хто за моря прийшов
Він найбільший розбійник
Як ви швидко почуєте
Такого розбійника не знайдено
Останні шістсот років
Король, він отримав листа
Шостого січня
Сказавши — Нехай сміливий капітан Уорд увійде з усім своїм товариством
Якщо так ви допустите його, поки його казка не буде розказана
Він запропонує вам викуп
Двадцять тонн золота
Ні, ні — каже Король
Це ніколи не може бути капітан Уорд — розбійник
Розбійник на морі
Ну, короля він надав
Корабель шляхетної слави
Називається королівською веселкою
Якби ви знали її ім’я
Вона також була забезпечена
Як і будь-який корабель, на борту може бути п’ятсот чоловік
Щоб терпіти її товариство
Коли прийшла королівська веселка
Де лежав капітан Ворд
Хто — господар цього корабля
Екіпаж Rainbow заплакав
Я такий самий — каже капітан Ворд
Мені ніколи не буде соромно, якби ти був прекрасним кораблем короля
Ласкаво просимо до мене Ні, ні — каже Король
Це ніколи не може бути капітан Уорд — розбійник
Розбійник на морі
Бо я ніколи не грабував англійський корабель
Тільки кораблі Франції чи Іспанії
Так само і чорний голландець
Що зустрічалося на головному
Якби я отримав листа
Це минуло два тижні чи третій
Я б пощадив життя лорда Ессекса
Мене це дуже боляче
Шість годин ранку
Вони почали битися
Тож вони продовжили
До дев’ятої години вечора
Боріться, боріться далі — каже капітан Ворд
Мені приємно, якщо ти будеш битися місяць чи більше
Я буду твоїм господарем Тоді королівською веселкою
Вона марно стріляла
До повних чотирьохсот її екіпажу
На палубах лежали вбиті
Іди додому, йди додому — каже капітан Ворд
І скажи від мене своєму королю — він може правити королем над усією землею
Але Уорд — король на морі
Ні, ні — каже Король
Це ніколи не може бути капітан Уорд — розбійник
Розбійник на морі