Переклад тексту пісні A Kiss In the Morning Early - Tempest

A Kiss In the Morning Early (оригінал)

'Twas early one morning a fair maid arose
And dressed herself up in the finest of clothes
And off to the shoemaker’s shop sure she goes
For the kiss in the morning early
The cobbler arose and he soon let her in
His awl and his hammer were neat as a pin
And he had the will for to greet her so slim
With a kiss in the morning early
O Cobbler, o cobbler, 'tis soon we’ll be wed
And nestling together in a fine feather bed
So give me two shoes with two buckles of red
For my kiss in the morning early
The maid hid the shoes at the back of her waist
She praised his good cobbling and shoemaker’s taste
And home to her father she mournfully faced
And it was in the morning early
O Father, o Father, I’ve got me a man
And he is the one I would wed if I can
As handsome as ever in leather did stand
For my kiss in the morning early
So the father was thinking and thinking again
For to wed her to riches and have him for kin
Who knows but it might be a prince or a king
That she met in the morning early
Who knows but it might be a jobber from town
Or a wealthy sea captain who’s sailed the world round
A man with some thousands and thousands of pounds
That she met in the morning early
So the father was smiling, his daughter embraced
And touching the buckles he drew back in haste
He spied the red shoes that were tied round her waist
Oh it was in the morning early
O daughter, o daughter, he started to shout
When he did discover what she was about
God knows 'twas none but that old cobbling clout
That you met in the morning early

(переклад)

Одного разу рано вранці встала справедлива покоївка
І одягнулась у найкращий одяг
І вона обов’язково йде до шевської майстерні
За поцілунок рано вранці
Швець піднявся, і незабаром впустив її
Його шило й молоток були акуратними, як шпилька
І він мав бажання привітати її такою стрункою
З поцілунком рано вранці
О шевці, о шевці, скоро ми одружимося
І гніздиться разом у тонкому перині
Тож дайте мені два туфлі з двома пряжками червоного кольору
За мій поцілунок рано вранці
Покоївка сховала туфлі на задній частині талії
Вона вихваляла його хорошу бруківку та шевський смак
І додому до свого батька вона скорботно зустрілася
І це було рано вранці
О Батьку, О Батьку, у мене є чоловік
І саме з ним я б вийшла заміж, якби могла
Такий красивий, як завжди, у шкірі стояв
За мій поцілунок рано вранці
Тож батько думав і знову думав
Щоб одружити її з багатством і мати його в родичі
Хто знає, але це може бути принц чи король
Що вона зустріла вранці рано
Хто знає, але це може бути працездатником із міста
Або багатого морського капітана, який плавав навколо світу
Людина з кількома тисячами й тисячами фунтів
Що вона зустріла вранці рано
Тож батько посміхався, дочка обняла
І торкнувшись пряжок, він поспішно відтягнув назад
Він подивився на червоні туфлі, пов’язані на її талії
О, це було вранці
О дочко, дочко, він почав кричати
Коли він дізнався, про що вона
Бог знає, що не було нічого, крім того старого бруківки
Те, що ви зустріли рано вранці