Переклад тексту пісні Captain Kidd - Tempest

Captain Kidd (оригінал)

My name was William Kidd,
When I sailed, when I sailed,
My name was William Kidd,
When I sailed,
My name was William Kidd;
God’s laws I did forbid,
And so wickedly I did,
When I sailed.
My parents taught me well,
When I sailed, when I sailed,
My parents taught me well,
When I sailed,
My parents taught me well,
To shun the gates of hell,
But against them I rebelled,
When I sailed.
I’d a Bible in my hand,
When I sailed, when I sailed,
I’d a Bible in my hand,
When I sailed,
I’d a Bible in my hand,
By my father’s great command,
And I sunk it in the sand,
When I sailed.
I murdered William Moore,
As I sailed, as I sailed
I murdered William Moore,
As I sailed,
I murdered William Moore,
And laid him in his gore,
Not many leagues from shore,
As I sailed.
I was sick and nigh to death,
As I sailed, as I sailed
I was sick and nigh to death,
As I sailed,
I was sick and nigh to death,
And I vowed with every breath,
To walk in wisdom’s ways,
When I sailed.
I thought I was undone,
As I sailed, as I sailed
I thought I was undone,
As I sailed,
I thought I was undone,
And my wicked glass had run,
But health did soon return,
As I sailed.
My repentance lasted not,
As I sailed, as I sailed
My repentance lasted not,
As I sailed,
My repentance lasted not,
My vows I soon forgot,
Damnation was my lot,
As I sailed.
I spied three ships from France,
As I sailed, as I sailed
I spied three ships from France,
As I sailed,
I spied three ships from France,
To them I did advance,
And took them all by chance,
As I sailed.
I spied three ships from Spain,
As I sailed, as I sailed
I spied three ships from Spain,
As I sailed,
I spied three ships from Spain,
I looted them for gain,
Till most of them were slain,
As I sailed.
I’d ninety bars of gold,
As I sailed, as I sailed
I’d ninety bars of gold,
As I sailed,
I’d ninety bars of gold,
And dollars manifold,
With riches uncontrolled,
As I sailed.
Thus being o’ertaken at last,
As I sailed, as I sailed
Thus being o’ertaken at last,
As I sailed,
Thus being o’ertaken at last,
And into prison cast,
And sentence being passed,
As I sailed.
Farewell, the raging main,
I must die, I must die,
Farewell, the raging main,
I must die,
Farewell, the raging main,
To Turkey, France, and Spain,
I shall never see you again,
For I must die.
To the Execution Dock,
I must go, I must go,
To the Execution Dock,
I must go,
To the Execution Dock,
While many thousands flock,
But I must bear the shock,
And must die.
Come all ye young and old,
And see me die, see me die,
Come all ye young and old,
And see me die,
Come all ye young and old,
You’re welcome to my gold,
For by it I’ve lost my soul,
And must die.
Take a warning now by me,
For I must die, I must die,
Take a warning now by me,
For I must die,
Take a warning now by me,
And shun bad company,
Let you come to hell with me,
For I must die.

(переклад)

Мене звали Вільям Кідд,
Коли я плив, коли я плив,
Мене звали Вільям Кідд,
Коли я пливав,
Мене звали Вільям Кідд;
Божі закони, які я заборонив,
І так зло я робив,
Коли я плив.
Мої батьки навчили мене добре,
Коли я плив, коли я плив,
Мої батьки навчили мене добре,
Коли я пливав,
Мої батьки навчили мене добре,
Щоб уникати воріт пекла,
Але я повстав проти них,
Коли я плив.
Я мав Біблію у руці,
Коли я плив, коли я плив,
Я мав Біблію у руці,
Коли я пливав,
Я мав Біблію у руці,
За великим наказом мого батька,
І я затонув його у пісок,
Коли я плив.
Я вбив Вільяма Мура,
Як я плив, як я плив
Я вбив Вільяма Мура,
Коли я пливав,
Я вбив Вільяма Мура,
І поклав його у свою кров,
Небагато ліг від берега,
Як я плив.
Я був хворий і був близький до смерті,
Як я плив, як я плив
Я був хворий і був близький до смерті,
Коли я пливав,
Я був хворий і був близький до смерті,
І я клявся з кожним подихом,
Щоб йти путями мудрості,
Коли я плив.
Я думав, що я скасований,
Як я плив, як я плив
Я думав, що я скасований,
Коли я пливав,
Я думав, що я скасований,
І мій злий стакан розбігся,
Але скоро здоров'я повернулося,
Як я плив.
Моє покаяння не тривало,
Як я плив, як я плив
Моє покаяння не тривало,
Коли я пливав,
Моє покаяння не тривало,
Свої клятви я незабаром забув,
Прокляття було моєю долею,
Як я плив.
Я бачив три кораблі з Франції,
Як я плив, як я плив
Я бачив три кораблі з Франції,
Коли я пливав,
Я бачив три кораблі з Франції,
До їх я вперед,
І взяв їх усіх випадково,
Як я плив.
Я підглянув три кораблі з Іспанії,
Як я плив, як я плив
Я підглянув три кораблі з Іспанії,
Коли я пливав,
Я підглянув три кораблі з Іспанії,
Я грабував їх заради наживи,
Поки більшість з них не було вбито,
Як я плив.
Я отримав дев’яносто злитків золота,
Як я плив, як я плив
Я отримав дев’яносто злитків золота,
Коли я пливав,
Я отримав дев’яносто злитків золота,
І багато доларів,
З неконтрольованим багатством,
Як я плив.
Таким чином, нарешті,
Як я плив, як я плив
Таким чином, нарешті,
Коли я пливав,
Таким чином, нарешті,
І в тюрму,
І винесення вироку,
Як я плив.
Прощай, лютий головний,
Я мушу померти, я мушу померти,
Прощай, лютий головний,
Я мушу померти,
Прощай, лютий головний,
До Туреччини, Франції та Іспанії,
Я ніколи тебе більше не побачу,
Бо я мушу померти.
На доку виконання,
Я мушу йти, я мушу йти,
На доку виконання,
Я мушу йти,
На доку виконання,
Хоча багато тисяч збігаються,
Але я мушу терпіти шок,
І повинен померти.
Приходьте всі, молоді й старі,
І побачиш, як я помру, побачиш, як я помру,
Приходьте всі, молоді й старі,
І побачиш, як я помру,
Приходьте всі, молоді й старі,
Ласкаво просимо до мого золота,
Бо через це я втратив душу,
І повинен померти.
Прийміть попередження зараз від мене,
Бо я повинен померти, я повинен померти,
Прийміть попередження зараз від мене,
Бо я мушу померти,
Прийміть попередження зараз від мене,
І уникати поганої компанії,
Нехай ти прийдеш зі мною в пекло,
Бо я мушу померти.