| Что шепчут курганы зарницам рассвета (оригінал) | Что шепчут курганы зарницам рассвета (переклад) |
|---|---|
| Что шепчут курганы зарницам рассвета | Що шепочуть кургани блискавицею світанку |
| В предутренних далей холодный простор, | У попереднічних далі холодний простір, |
| Когда бесконечность в легендах воспета | Коли нескінченність у легендах оспівання |
| В вечность вплетенных сквозь крови узор? | Ввічність вплетених крізь крові візерунок? |
| Что сниться глухим позабытым погостам | Що сниться глухим забутим цвинтарям |
| В синем безмолвии снежных ночей, | У синій безмовності снігових ночей, |
| Когда зимняя буря все звуки уносит | Коли зимова буря всі звуки забирає |
| В бескрайность танцующих с вьюгой полей? | Безкрайність танцюючих з завірюхою полів? |
| Кто-то смеялся навстречу закату | Хтось сміявся назустріч заходу сонця |
| Рассветом пылая в тумане ночном, | На світанку палаюча в тумані нічному, |
| А кто-то терялся, навеки сливался | А хтось губився, навіки зливався |
| С твоих вечеров синевой колдовской, | З твоїх вечорів синьою чаклунською, |
| Кто-то остался мечтою и сказкой, | Хтось залишився мрією та казкою, |
| Преданьем и песней на этой Земле | Переданням і піснею на цій Землі |
| Кто-то растаял, в шелесте сгинул | Хтось розтанув, у шелесті згинув |
| Вздохами ветра в осенней траве… | Зітханнями вітру в осінній траві… |
| Зачем так бездонен пугающий вечер | Навіщо так бездонний лякаючий вечір |
| В скорби свинцовых небес пустоте | У скорботі свинцевих небес порожнечі |
| Зачем позабытые мертвые песни | Навіщо забуті мертві пісні |
| Здесь ветер в ладонях несёт тишине? | Тут вітер у долонях несе тиші? |
| Что вспомнят озёра в мерцающих звездах, | Що згадають озера в мерехтливих зірках, |
| А звезды что видят в озёр глубине? | А зірки що бачать в озер глибині? |
| Зачем укрывает их дымкою осень, | Навіщо вкриває їх димкою осінь, |
| Хвойным туманом по чёрной воде? | Хвойним туманом по чорній воді? |
| Кто-то смеялся навстречу закату | Хтось сміявся назустріч заходу сонця |
| Рассветом пылая в тумане ночном, | На світанку палаюча в тумані нічному, |
| А кто-то терялся, навеки сливался | А хтось губився, навіки зливався |
| С твоих вечеров синевой колдовской, | З твоїх вечорів синьою чаклунською, |
| Кто-то остался мечтою и сказкой, | Хтось залишився мрією та казкою, |
| Преданьем и песней на этой Земле | Переданням і піснею на цій Землі |
| Кто-то растаял, в шелесте сгинул | Хтось розтанув, у шелесті згинув |
| Вздохами ветра в осенней траве… | Зітханнями вітру в осінній траві… |
| Где бесы выводят рдяные строки | Де біси виводять зарядні рядки |
| В пустых горизонтах исчерпанных грёз | У порожніх горизонтах вичерпаних мрій |
| Расплатою, страхом, призраком скорби | Розплатою, страхом, примарою скорботи |
| Потускневших видений застывшая кровь… | Потьмянілих видінь застигла кров. |
| Быль или небыль в сказки одета? | Було чи небуло в казки одягнене? |
| Дождь или кровь на мутном стекле? | Дощ чи кров на каламутному склі? |
| В ладонях Героев осколком ответов | У долонях Героїв уламком відповідей |
| Правды осколком на древней Земле. | Правди уламком на Стародавній Землі. |
Переклад тексту пісні Что шепчут курганы зарницам рассвета - Темнозорь
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Что шепчут курганы зарницам рассвета , виконавця -Темнозорь
Пісня з альбому: Горизонты
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СД-Максимум
Виберіть якою мовою перекладати: