| Аркона (оригінал) | Аркона (переклад) |
|---|---|
| Аркона — там тёмные зори, | Аркона - там темні зорі, |
| Тёмные зори над древней землёй | Темні зорі над старою землею |
| Аркона — где рокот прибоя, | Аркона - де рокіт прибою, |
| Где песни варягов над далью морской? | Де пісні варягів над далечиною морською? |
| Аркона — курганы у моря, | Аркона - кургани біля моря, |
| Давних закатов хвойные сны | Давні заходи хвойні сни |
| Аркона — там рунами грома | Аркона - там рунами грому |
| Кто-то в тумане жёг корабли | Хтось у тумані пал кораблі |
| Аркона — лишь тихие воды, | Аркона — лише тихі води, |
| Кровью варяжской янтарь в них застыл | Кров'ю варязький бурштин у них застиг |
| Аркона — там ветер со взморья | Аркона - там вітер зі моря | |
| В трещинах скал своё сердце забыл | У тріщинах скель своє серце забув |
| Аркона — лишь камни да сосны, | Аркона — лише каміння та сосни, |
| Призраки песен вчерашней росы | Примари пісень учорашньої роси |
| Аркона — над морем холодным | Аркона над морем холодним |
| Лишь ветер и звёзды, память и дым | Лише вітер і зірки, пам'ять і дим |
| Аркона — небес твоих просинь | Аркона — небес твоїх просінь |
| Хмелем полынным осенней листвы | Хмелем полинним осіннього листя |
| Аркона — в русальи пропасть мне, | Аркона — в русалі пропасти мені, |
| Увидеть все сны позабытых глубин | Побачити всі сни забутих глибин |
| Аркона — из чаш небосклона | Аркона - з чаші небосхилу |
| Вечерних просторов испить синевы | Вечірніх просторів випити синьові |
| Аркона — где молоты шторма | Аркона— де молоти шторму |
| Тайну вковали в щит тишины | Таємницю вкували в щит тиші |
| Аркона — дух волчьего бога | Аркона — дух вовчого бога |
| Сквозь память и время в нашей крови | Крізь пам'ять і час у нашій крові |
| Аркона — где грёзы былого | Аркона — де мрії колишнього |
| Знаком борьбы в наши судьбы вплелись | Знаком боротьби в наші долі вплелися |
| Аркона — зов древнего рога, | Аркона - поклик древнього рогу, |
| В закате багряном пылают мечи | У заході сонця багряном палають мечі |
| Аркона — сын рода волотов, | Аркона - син роду волотів, |
| Ветер нашей войны полной грудью вдохни | Вітер нашої війни на повні груди вдихни |
| «В мерцающих танцах дев-зоряниц встал он пред | «У миготливих танцях дів-зір'яниць став він пред |
| льдяною вязью клинков. | льдяною в'яззю клинків. |
| Серебро лучей прадавних лун, | Срібло променів прадавніх місяців, |
| канувших некогда в глубины лазоревых морей, пали | канули колись у глибини блакитних морів, впали |
| на седины его прядей. | на сивини його пасм. |
| Шрамы горечи, руны битв и побед | Шрами гіркоти, руни битв і перемог |
| вплетались узорами в лик его юности. | впліталися візерунками в лик його юності. |
| Над могилой | Над могилою |
| Арконы, на высотах прибрежных скал, в рдяной крови | Аркони, на висотах прибережних скель, кров'яної крові |
| догорающего рассвета испил он хмельную чашу | досвітнього світанку випив він хмільну чашу |
| багряных клятв… Именем той Чести, что зовётся | багряних клятв... Ім'ям тієї Честі, що зветься |
| Верностью… Расплатой, пожарищами и убийством | Вірністю… Розплатою, згарищами та вбивством |
| будет кована Наша Тысяча Лет…» | буде кована Наша Тисяча Років ... » |
Переклад тексту пісні Аркона - Темнозорь
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Аркона , виконавця -Темнозорь
Пісня з альбому: Вольницей в просинь ночей
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СД-Максимум
Виберіть якою мовою перекладати: