Переклад тексту пісні The Birds - Telefon Tel Aviv, Ellen Allien

The Birds (оригінал)

I call your name but you never answer
You bend you head and run away
If it’s not true I wish it were
Cos' we still talk but it’s even worse
You don’t even dare to look
Into my eyes
In the past we used to talk
For so many hours
About things that only
We could understand
Now I wish I could forget all this
By closing my eyes
It never happens this way
Oh it would be too easy
Because there’s no easy way out in friendship
Yesterday I dreamt I was
Swimming in a giant beer mug
And that you were trying to
Whisper something in my ear
It never happens this way
Oh it would be too easy
Because there’s no easy way out in friendship
There were sometimes when I thought
We could have patched things up
Now I don’t know
Things never happen the way
You thought they would happen anyway
So why try to find an easy
Easy way out in friendship
There’s no easy, easy way out
I try to find an easy way out in everything…

The Birds (переклад)

Я називаю твоє ім’я, але ти ніколи не відповідаєш
Ти нахиляєш голову і тікаєш
Якщо це неправда, я хотів би, щоб так було
Тому що ми досі говоримо, але це ще гірше
Ви навіть не смієте подивитися
В мої очі
Раніше ми розмовляли
Стільки годин
Про речі, які тільки
Ми можемо зрозуміти
Тепер я хотів би забути все це
Закривши очі
Такого ніколи не буває
О, це було б занадто легко
Тому що в дружбі немає легкого виходу
Вчора мені снилося, що я був
Плавання у гігантському пивному кухлі
І що ви намагалися
Прошепоті мені щось на вухо
Такого ніколи не буває
О, це було б занадто легко
Тому що в дружбі немає легкого виходу
Бувало, коли я думав
Ми могли б все виправити
Тепер я не знаю
Справи ніколи не відбуваються так
Ти думав, що вони все одно стануться
Тож навіщо намагатися знайти просте
Легкий вихід у дружбі
Немає легкого й легкого виходу
Я намагаюся у усім знайти простий вихід…