Переклад тексту пісні Hands of Love - Ted Poley

Hands of Love (оригінал)

I’ve been searchin' so long
I’ve been looking so hard
But I’ve finally got you in my sight
You’re an innocent victim with a wounded heart
But I’m shooting for you tonight
Don’t have to guess that your heart’s saying yes
But your head keeps on tellin you no
One way or another I’ve got each other
This is as far as you go
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
I got one hand on the trigger
In the other a fist full of dreams
When you let go your tide
We’ll be taking a ride
And find love any means
Give up the fight you’ll make it alright, don’t be afraid
If you feel the same I’ll take it in
Baby let’s fire away
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
You’ll surrender to the hands of love
Surrender!
Give up the fight you’ll make it alright
Baby don’t be afraid
If you feel the same I’ll take it in
Baby let’s fire away
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
Lay down your loaded gun
You’ve been caught by the hands of love
You’ll survive when the going gets tough
But you’ll surrender to the hands of love
Lay down and surrender to the hands of love
Lay down
Lay down
He hands of love

(переклад)

Я так довго шукав
Я так старанно шукав
Але нарешті я побачив тебе
Ви невинна жертва з пораненим серцем
Але сьогодні ввечері я знімаю для вас
Не потрібно здогадуватися, що ваше серце каже «так».
Але ваша голова продовжує говорити вам ні
Так чи інакше я розумію один одного
Це наскільки далеко
Покладіть заряджену зброю
Вас спіймали руки любові
Ви виживете, коли буде важко
Але ви віддастеся в руки любові
Я одною рукою тримав спусковий гачок
В іншому кулак, повний мрій
Коли ви відпускаєте свій приплив
Ми покатаємося
І знайти любов будь-яким способом
Покиньте боротьбу, у вас все вийде, не бійтеся
Якщо ви відчуваєте те саме, я прийму це
Дитина, давайте вогонь геть
Покладіть заряджену зброю
Вас спіймали руки любові
Ви виживете, коли буде важко
Але ви віддастеся в руки любові
Ви віддастеся в руки любові
Здайся!
Покиньте боротьбу, у вас все вийде
Дитина, не бійтеся
Якщо ви відчуваєте те саме, я прийму це
Дитина, давайте вогонь геть
Покладіть заряджену зброю
Вас спіймали руки любові
Ви виживете, коли буде важко
Але ви віддастеся в руки любові
Покладіть заряджену зброю
Вас спіймали руки любові
Ви виживете, коли буде важко
Але ви віддастеся в руки любові
Лягай і віддайся в руки любові
Лягти
Лягти
Він руки любові