Переклад тексту пісні Moonlight - Ted Herold

Moonlight (оригінал)

Moonlight, die Nacht ist schn, you hu hu hu
Moonlight, unsagbar schn, you hu hu hu
Alle sind verliebt, nur ich mu traurig sein
You hu hu, sag mir, warum
(you hu hu moonlight, you hu hu…)
Moonlight, die Nacht ist lang, you hu hu hu
Moonlight, so endlos lang, you hu hu hu
Denn ich bin allein mit meiner Einsamkeit
You hu hu, sag mir, warum
(you hu hu moonlight, you hu…)
Die andern drfen trumen vom Glck I’m Mondenschein
Wer wei, wann es fare mich so etwas gibt
Die andern wissen alle, wie schn es ist zu zwein
Warum bin ich allein
A ha ha
Moonlight, die Nacht ist schn, you hu hu hu
Moonlight, unsagbar schn, you hu hu hu
La mich glcklich sein in deinem Zauberschein
Dann frag ich nicht mehr: warum?
(you hu hu moonl., you hu…)
Die andern wissen alle, wie schn es ist zu zwein
Warum bin ich allein?
O ho ho ho
Moonlight, die Nacht ist schn, you hu hu hu
Moonlight, unsagbar schn, you hu hu hu
La mich glcklich sein in deinem Zauberschein
Dann frag ich nicht mehr: warum

(переклад)

Місячне світло, ніч прекрасна, ти ху ху ху
Місячне світло, невимовно прекрасне, ти ху ху ху
Всі закохані, тільки мені доводиться сумувати
Ти ху ху, скажи мені чому
(ти ху ху місячне світло, ти ху ху...)
Місячне світло, ніч довга, ти ху ху ху
Місячне світло, так нескінченно довго, ти ху ху ху
Тому що я один у своїй самотності
Ти ху ху, скажи мені чому
(ти ху ху місячне світло, ти ху...)
Інші можуть мріяти про щастя при місячному світлі
Хто знає, коли у мене таке буде
Всі інші знають, як приємно бути парою
чому я один
А-ха-ха
Місячне світло, ніч прекрасна, ти ху ху ху
Місячне світло, невимовно прекрасне, ти ху ху ху
Дозволь мені бути щасливим у твоєму чарівному сяйві
Тоді я вже не питаю: чому?
(ти ху ху місяць, ти ху...)
Всі інші знають, як приємно бути парою
чому я один
О хо хо хо
Місячне світло, ніч прекрасна, ти ху ху ху
Місячне світло, невимовно прекрасне, ти ху ху ху
Дозволь мені бути щасливим у твоєму чарівному сяйві
Тоді я вже не питаю: чому