Переклад тексту пісні Bossa Nova Baby - Ted Herold

Bossa Nova Baby (оригінал)

Ich sagte: Schaff mich nicht so Baby, ich bin so müd', meine Füße tun mir weh
Ich mach 'ne kleine Pause, ich komm' nicht mehr mit, mir wird heiß,
wenn im Kreis ich mich dreh'
Sie sagte: Hey Bossa Nova Baby, bleib auf dem Parkett, Junge, hier bleibt man
dabei
Sie sagte: Komm' Bossa Nova Baby, es muss weitergeh’n, sonst ist alles einerlei
Bossa Nova, Bossa Nova
Ich sagte: Hey schönes Kind, nun setz' dich mal, nimm ein Glas, ich schenk' Dir
ein
Sie sagte: Schön, schön, schön, doch tanzen im Saal mit 'nem Glas in der Hand
ist nicht fein
Sie sagte: Hey Bossa Nova Baby, bleib auf dem Parkett, denn wir haben keine Zeit
Sie sagte: Komm Bossa Nova Baby, denn zum trinken hast Du morgen noch
Gelegenheit
Bossa Nova, Bossa Nova
Ich sagte: Komm doch Baby, es ist so heiß und da draußen ist’s so kühl
Wir können heimlich uns küssen, weil keiner es weiß und das ist so ein schönes
Gefühl
Sie sagte: Hey Bossa Nova Baby, bleib doch hier, ich küss' Dich beim
Nachhausegeh’n
Sie sagte: Komm Bossa Nova Baby, tanz mit mir, ohne Dich muss ich nach ander’n

(переклад)

Я сказала: не робіть мене дитиною, я така втомилася, ноги болять
Роблю невелику перерву, не встигаю, стає гаряче
коли я кружляю по колу
Вона сказала: привіт, босанова, дитинко, залишайся на підлозі, хлопчик, залишайся тут
включені
Вона сказала: «Давай босанова, крихітко, це має тривати, інакше все одно».
Босанова, босанова
Я сказала: Гей, гарне дитя, сідай, візьми склянку, я дам тобі подарунок
a
Вона сказала: приємно, приємно, приємно, але танцювати в залі з келихом в руці
не добре
Вона сказала: привіт, босанова, крихітко, залишайся на підлозі, бо ми не маємо часу
Вона сказала: «Приходь босанова, дитинко, бо завтра тобі ще є що випити».
можливість
Босанова, босанова
Я сказав, давай, дитинко, там так жарко і так прохолодно
Ми можемо таємно цілуватися, тому що ніхто не знає, і це так приємно
почуття
Вона сказала: «Гей, босанова, крихітко, залишайся тут, я тебе поцілую».
йти додому
Вона сказала: «Давай босанова, дитинко, танцюй зі мною, без тебе я повинна піти до когось іншого».