Переклад тексту пісні Shattered Fairytale - Tearwave

Shattered Fairytale (оригінал)

Sleep, Sleeping Beauty, sleep
It’s safer in your dreams
The world is much too cold
Tired of being tired
Tired of breathing
Knowing there is no hope
I found dreams are a lie
I fell right down
Into emptiness
Sleep, Sleeping Beauty, sleep
It’s safer in your dreams
The world is much too cold
I wish — I could be like you
In peaceful fantasy
I see no happy endings
No castle in the sky
Or flowers at my feet
No one to kiss me awake
Life’s nothing what you thought
Nothing left for you
Go ahead and tie the rope
Chorus — repeat
I will cradle you
With this melody
Give up and fall with me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me
Fall with Me

Shattered Fairytale (переклад)

Спи, спляча красуня, спи
Уві сні безпечніше
Світ занадто холодний
Втомився від втоми
Втомився дихати
Знаючи, що немає надії
Я визнав, що мрії — брехня
Я впав
У порожнечу
Спи, спляча красуня, спи
Уві сні безпечніше
Світ занадто холодний
Я бажаю — я можу бути як ти
У мирній фантазії
Я не бачу щасливого кінця
Немає замку на небі
Або квіти біля моїх ніг
Немає нікого, хто б поцілував мене
Життя не те, що ти думав
Тобі нічого не залишилося
Зав’яжіть мотузку
Приспів — повторити
Я буду пригортати вас
З цією мелодією
Здайся і впади зі мною
Впади зі мною
Впади зі мною
Впади зі мною
Впади зі мною
Впади зі мною
Впади зі мною