Переклад тексту пісні Not Ready For Love - TCTS, Maya B

Not Ready For Love (оригінал)

Yeah
Yeah
Talking to this guy, but I’m just wondering where you are
Listening to his stories made me remember us
Never thought that forgetting it all could be this hard
Hard, hard, hard
Wanting to want him but now, he’s going in for the kill
He’s got both hands on my body but let me closer still
It doesn’t feel right, yeah
How you still fucking me up?
Yeah
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
I had to leave, had to tell him I wasn’t feeling it
Even though it was him, I could only taste your lips
So get out of my mind, I can’t take this shit-it-it-it
Will you quit playing, quit playing, quit playing in my head?
And that’s the reason I’m coming back to an empty bed
It doesn’t feel right, yeah
How you still fucking me up?
Yeah
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love, ready for love, yeah)
You’re not even here and you mess up my mind
Keep pushing you back to the back of my mind
But still, I be thinking about you and I
About you and I
It doesn’t feel right, yeah
How you still fucking me up?
(Fucking me up, yeah)
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
It doesn’t feel right, yeah (You're not even here and you’re messing up my mind)
How you still fucking me up?
Yeah (Pushing you back to the back of my mind)
Trying to let go, trying to move on like so bad
I guess I’m not ready for love, ready for love, yeah
Guess I’m not ready for love, yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love)
Yeah
(Guess I’m not ready for love, ready for love, yeah)

(переклад)

Ага
Ага
Я розмовляю з цим хлопцем, але мені просто цікаво, де ти
Слухаючи його історії, я згадав нас
Ніколи не думав, що забути все це може бути так важко
Важко, важко, важко
Я хочу бажати його, але зараз він збирається вбити
Він тримає обидві руки на моєму тілі, але дозволь мені ще ближче
Здається, це не так, так
Як ти досі мене обдурюєш?
Ага
Намагаючись відпустити, намагатися йти далі, так погано
Здається, я не готовий до кохання, готовий до кохання, так
Здається, я не готовий до кохання, готовий до кохання, так
Ага
Ага
Ага
Ага
Мені довелося піти, сказати йому, що я цього не відчуваю
Навіть якщо це був він, я відчував лише смак твоїх губ
Тож геть з глузду, я не можу витримати це лайно
Ти кинеш грати, перестань грати, перестань грати в моїй голові?
І це причина, чому я повертаюся до порожнього ліжка
Здається, це не так, так
Як ти досі мене обдурюєш?
Ага
Намагаючись відпустити, намагатися йти далі, так погано
Здається, я не готовий до кохання, готовий до кохання, так
Здається, я не готовий до кохання, готовий до кохання, так
(Здається, я не готовий до кохання)
Ага
(Здається, я не готовий до кохання)
Ага
(Здається, я не готовий до кохання)
Ага
(Здається, я не готовий до кохання, готовий до кохання, так)
Тебе навіть тут немає, і ти зіпсував мій розум
Продовжуйте відштовхувати вас до мого розуму
Але все одно я думаю про вас і я
Про мене і тебе
Здається, це не так, так
Як ти досі мене обдурюєш?
(Так, до біса мене)
Намагаючись відпустити, намагатися йти далі, так погано
Здається, я не готовий до кохання, готовий до кохання, так
Здається, це не так, так (Тебе навіть тут немає, і ти псуєш мій розум)
Як ти досі мене обдурюєш?
Так (відштовхую вас назад у мій розум)
Намагаючись відпустити, намагатися йти далі, так погано
Здається, я не готовий до кохання, готовий до кохання, так
Здається, я не готовий до кохання, так
(Здається, я не готовий до кохання)
Ага
(Здається, я не готовий до кохання)
Ага
(Здається, я не готовий до кохання, готовий до кохання, так)