Переклад тексту пісні Real Life - Maya B

Real Life (оригінал)

My Louboutins new, but they’re really fake
Got them from a store in downtown LA
Out here with my crew, I don’t know their names
They’re my BFFs, met them Saturday
I can’t wear these jeans, wore them yesterday
Said I got them free, but I really paid
I spent $ 30 dollars just to flex valet
I don’t have a car, paid them anyway
In real life
All this shit you see ain’t happening in real life
Reality’s something everyone’s acting in
Feels like I’m paralyzd, looks like paradise
And I realizd it ain’t real life, no
I guess my story never really ends
Tons of followers, don’t mean they’re really friends
Hit delete on the scandalous shit you said
Say that to my face, say that shit again
Don’t make me have to reach inside the toolbox
Just wait 'til we pull up in the tour bus
Nothing really happens inside the tour bus
Nothing really happens when we pull up
In real life
All this shit you see ain’t happening in real life
Reality’s something everyone’s acting in
Feels like I’m paralyzed, looks like paradise
And I realized it ain’t real life, no
Everybody’s tryna be a motherfuckin' star
Everybody’s copying to set themselves apart
Truth is that you’re scared to take a shot into the dark
Truth is all they do is wear a mask and play a part
Then sometimes they put it on the 'gram, let people see
And they think that’s how they supposed to live, but not really
I’m not saying I’m not guilty of it, honestly
Sometimes I just miss the feeling of reality and real life
In real life
All this shit you see ain’t happening in real life
Reality’s something everyone’s acting in
Feels like I’m paralyzed, looks like paradise
And I realized it ain’t real life, no

Real Life (переклад)

Мої Louboutins нові, але вони дійсно підроблені
Купив їх у магазині в центрі Лос-Анджелеса
Тут зі своєю командою, я не знаю їхніх імен
Вони мої найкращі друзі, зустрілися з ними в суботу
Я не можу носити ці джинси, одягнув їх учора
Сказав, що отримав їх безкоштовно, але я дійсно заплатив
Я витратив 30 дол. США лише на те, щоб звільнити камердинера
Я не маю автомобіля, все одно заплатив
В реальному житті
Все це лайно, яке ви бачите, не відбувається в реальному житті
Реальність – це те, у чому діють усі
Відчуваю, що я паралізований, схожий на рай
І я розумів, що не реальне життя, ні
Мені здається, що моя історія ніколи не закінчується
Багато підписників, це не означає, що вони дійсно друзі
Натисніть "Видалити" про скандальне лайно, яке ви сказали
Скажи це мені в обличчя, скажи це лайно ще раз
Не змушуйте мене дотягнутися до панелі інструментів
Просто зачекайте, поки ми заїдемо в екскурсійний автобус
Усередині туристичного автобуса насправді нічого не відбувається
Нічого насправді не відбувається, коли ми підтягуємось
В реальному житті
Все це лайно, яке ви бачите, не відбувається в реальному житті
Реальність – це те, у чому діють усі
Відчуваю, що я паралізований, схожий на рай
І я зрозумів, що це не справжнє життя, ні
Кожен намагається бути проклятою зіркою
Усі копіюють, щоб виділитися
Правда в тому, що ви боїтеся робити постріл у темряву
Правда в тому, що все, що вони роблять, — це носять маску і грають роль
Іноді вони ставлять це на граму, щоб люди бачили
І вони думають, що так вони повинні жити, але не насправді
Я не кажу, що я в цьому не винен, чесно
Іноді мені просто не вистачає відчуття реальності та реального життя
В реальному житті
Все це лайно, яке ви бачите, не відбувається в реальному житті
Реальність – це те, у чому діють усі
Відчуваю, що я паралізований, схожий на рай
І я зрозумів, що це не справжнє життя, ні