Переклад тексту пісні Война - Тбили

Война (оригінал)

Я сидел дома и смотрел в окно
В нём сотни демонов тогда выкинул самолёт
Мистификация религии тут не причём
В дома под чёрным небом, значит, я видел зло
Зашёл в соседнюю квартиру, ну, а там она
Мам, это правда что ли, вот и началась война?
Ну побежали значит, город давно нас держал
Только теперь его не станет, теперь в никуда
В соседней комнате квартиры седовласый старец,
Но мы не можем ведь тебя оставить
Там слышны взрывы, вставай и побежали,
Но анатомии мира атрофировал суставы,
А я так много здесь ещё не сделал
Не переспал с близняшками, голых стенах отеля
Не выпустил альбом, не ровнял ломанный нос
Не пил воздуха, не ел досыта
Так жалко, сука, как ненавидел этот город, но
Тот ненавистный, сладкий миг, верни меня в него
Только не трогай, сука, рукой не трогай друга
Ты кто, паскуда, тебя не звали тут, идти отсюда
Война, неистовая моя печаль
Бегу в руинах, вид война,
Но может даст понять мне она
Что до неё было не всё так плохо
Война, неистовая моя печаль
Бегу в руинах, вид война,
Но может даст понять мне она
Что до неё было не всё так плохо
Тут минуты медленной возни
Да, был глупым, но меня прости
Я бегу там, на развалах руин
Война, сука, что взяла — то верни
Тут минуты медленной возни
Да, был глупым, но меня прости
Я бегу там, на развалах руин
Война, сука, что взяла — то верни

Война (переклад)

Я сидів удома і дивився у вікно
У ньому сотні демонів тоді викинув літак
Містифікація релігії тут не причому
Вдома під чорним небом, отже, я бачив зло
Зайшов у сусідню квартиру, ну, а там вона
Мам, це правда що, ось і почалася війна?
Ну побігли значить, місто давно нас тримало
Тільки тепер його не стане, тепер у нікуди
У сусідній кімнаті квартири сивий старець,
Але ми не можемо тебе залишити
Там чути вибухи, вставай і побігли,
Але анатомії світу атрофував суглоби,
А я так багато тут ще не робив
Не переспав з близнюками, голих стінах готелю
Не випустив альбом, не вирівняв ламаний ніс
Не пил повітря, не ївдосить
Так шкода, сука, як ненавиділо це місто, але
Та ненависна, солодка мить, поверни мене в нього
Тільки не чіпай, сука, рукою не чіпай друга
Ти, хто, паскудо, тебе не звали тут, йти звідси
Війна, шалений мій смуток
Біжу в руїнах, вид війна,
Але може дасть зрозуміти мені вона
Що до неї було не все так погано
Війна, шалений мій смуток
Біжу в руїнах, вид війна,
Але може дасть зрозуміти мені вона
Що до неї було не все так погано
Тут хвилини повільної метушні
Так, був дурним, але мене вибач
Я біжу там, на розвалах руїн
Війна, сука, що взяла — то поверни
Тут хвилини повільної метушні
Так, був дурним, але мене вибач
Я біжу там, на розвалах руїн
Війна, сука, що взяла — то поверни