Переклад тексту пісні Ума в тебе - Тбили

Ума в тебе (оригінал)

Её тонкие пальцы, Аня молчала
Как сигарета в них, я в этом молчании таял,
Но вот зачем тебе это, скажи
Отдавать своё тело за деньги, вот это жизнь
Во мне тогда погибал космос
Пассивный сигаретный дым жадно впивался в ноздри
Пойми, я знаю очень много проституток
Долго смотрел, но не видел в них девочек глупых
Она рассказывала мне про своих клиентов
Я в трёх шагах был где-то у её разбитого сердца
Почему со мной бесплатно, всё же ты дура
Дым так фактурно обволакивал её фигуру
Девочка с сигаретой — так, я запомнил это
И только я знал её тени укромных секретов
Как потные мужчины её имели за деньги
Она рассказывала мне без эмоций, я верил,
А ты ничё так, я подумал, дёрнув с неё платье
У нас могло бы получиться если бы не знал щас
Представил, как её имели в машине на заднем
Хотел спросить тебя об этом, родители знают?
Но мне плевать, тащил в кровать я чувствами сыро
Ведь я испачкан также современного мира
Мне нужно больше ума в тебе
И я готов поедать его весь

(переклад)

Її тонкі пальці, Аня мовчала
Як сигарета в них, я в цьому мовчанні танув,
Але ось навіщо тобі це, скажи
Віддавати своє тіло за гроші, ось це життя
У мені тоді гинув космос
Пасивний сигаретний дим жадібно впивався в ніздрі
Зрозумій, я знаю дуже багато повій
Довго дивився, але не бачив у них дурних дівчаток
Вона розповідала мені про своїх клієнтів
Я в трьох кроках був десь у її розбитого серця
Чому зі мною безкоштовно, все ж ти дура
Дим так фактурно огортав її фігуру
Дівчинка з сигаретою — так, я запам'ятав це
І тільки я знав її тіні затишних секретів
Як спітнілі чоловіки її мали за гроші
Вона розповідала мені без емоцій, я вірив,
А ти нічим чином, я подумав, смикнувши з ній сукні
У нас могло би вийти якщо би не знав щас
Уявив, як її мали в машині на задньому
Хотів запитати тебе про це, батьки знають?
Але мені плювати, тягнув ліжко я почуттями сиро
Адже я забруднений також сучасного світу
Мені потрібно більше розуму в тебе
І готовий поїдати його весь