Переклад тексту пісні You Meant the World to Me - Taylor Dayne

You Meant the World to Me (оригінал)

Didn’t really want to say good-bye
I was torn between love and pride
You kissed the child in me Went and brought about a lady
Lovin times always seen to change
I guess I’m a part to blame
We lost our eye to eye
Day and night I only cry
Well your pushing got the best of me
A time I’d thought I’d never leave
Lift the hands that had a hold on me Now tis time to breathe
Cause you meant the world to me But I had other needs
To be the girl of someone’s eye
And not a type that you could love and hide
Cause you had to take control
So I just had to go
I’m sorry how it had to be But you meant the world to me The love you gave blinded me So disguised I couldn’t see
You eyes seemed so sincere
I didn’t notice any trouble there
But you went and turned your love on me Only wanted me lock and key
Didn’t understand my thoughts and ways
Pretty soon you said I’d changed
Chorus
You meant the world to me You meant the world
People tell you stand by your man
If it’s love through thick and thin
But you wouldn’t go and let it be So now it’s time for me, yeah
Chorus

You Meant the World to Me (переклад)

Не дуже хотів прощатися
Я розривався між любов’ю та гордістю
Ти поцілував дитину в мені Пішов і привів жінку
Часи Lovin завжди змінюються
Мабуть, я винен
Ми втратили вічі
День і ніч я тільки плачу
Що ж, твоє штовхання мене пересилило
Час, коли я думав, що ніколи не піду
Підніміть руки, які тримали мене, тепер час дихати
Тому що ти значив для мене весь світ, але в мене були інші потреби
Бути дівчиною чийогось ока
І не тип, який можна любити і приховувати
Тому що ви повинні були взяти контроль
Тож я просто мусив піти
Мені шкода, як це мало бути, але ти значив для мене цілий світ. Любов, яку ти дав, засліпила мене, так замаскований, що я не міг бачити
Ваші очі здавалися такими щирими
Я не помітив там жодних проблем
Але ти пішов і повернув свою любов до мене Тільки хотів, щоб я замок і ключ
Не зрозумів моїх думок і способів
Досить скоро ти сказав, що я змінився
Приспів
Ти означав для мене світ Ти мав на увазі світ
Люди кажуть вам бути поруч зі своїм чоловіком
Якщо це кохання наскрізь
Але ви б не пішли і не дозволили такому, тож настав час для мене, так
Приспів