| Bārainīte (оригінал) | Bārainīte (переклад) |
|---|---|
| Tēvu zemi purināt | Потрясіть батьківську землю |
| Jūgšu sirmus, jūgšu bērus | Вдарю сірим, ударю похорон |
| Purināšu tēvu zem' | Я потруслю свого батька під |
| Sirmi, bēri kumeliņi | Сіра, ромашка |
| Aizved mani smiltiņās | Відводить мене на пісок |
| Sirmi, bēri attecēja | Сірмі, висип потекла |
| Es paliku smiltiņās | Я залишився в піску |
| Es pazinu bārainīti | Я знаю буфетницю |
| Lielā ļaužu pulciņā(i) | У великому натовпі (и) |
| Es pazinu bārainīti | Я знаю буфетницю |
| Lielā ļaužu pulciņā(i) | У великому натовпі (и) |
| Lielā ļaužu pulciņā | У великому натовпі |
| Sarkans rožu vainadziņis | Вінок червоної троянди |
| Pilnas aces asariņu | Повні сльози очей |
| Sarkans rožu vainadziņš | Вінок червоної троянди |
| Pilnas aces asariņu | Повні сльози очей |
| Pilnas aces asariņ' | повні сльози очей |
| Šī bārite, tā bārite | Цей бар, цей бар |
| Es patiesi bārainīte | Я справді буфетниця |
| Šī bārite, tā bārite | Цей бар, цей бар |
| Es patiesi bārainīte | Я справді буфетниця |
| Es patiesi bārainīt' | я справді гавкаю |
| Ne man tēva, ne māmiņas | Ні тато, ні мама |
| Ne īstaja bāleliņa | Не справжня повітряна куля |
| Ne man tēva, ne māmiņ's | Ні мого батька, ні мами |
| Ne īstaja bāleliņa | Не справжня повітряна куля |
| Ne īstaja bāleliņ' | Не справжній бюлетень" |
