| My pride can only be rivaled by my greed
| Моя гордість може зрівнятися лише з моєю жадібністю
|
| But this prize is just beyond my reach
| Але ця нагорода не доступна
|
| This covet of ours has left me a phantom
| Ця наша бажання залишила мене привидом
|
| Much like our king
| Як і наш король
|
| Who would forfeit his force
| Хто втратив би свою силу
|
| Save his covetous heart
| Збережи його жадібне серце
|
| To wield an art
| Щоб володіти мистецтвом
|
| Only the sleeper could impart
| Надати міг лише сплячий
|
| Oh, Umbasa!
| О, Умбаса!
|
| We claw away at these hollow walls
| Ми забираємо ці порожнисті стіни
|
| With these greedy hands of ours
| З цими нашими жадібними руками
|
| We’re falling apart one by one
| Ми розпадаємося один за одним
|
| One by one
| Один за одним
|
| Poor saint!
| Бідний святий!
|
| These opus are a friend
| Ці опуси — друг
|
| That can close these wounds
| Це може закрити ці рани
|
| At the price of her piety
| Ціною її благочестя
|
| Our maiden sought to comfort us
| Наша дівчина намагалася втішити нас
|
| With an embrace like the dark
| З обіймами, як темна
|
| Purge the children of black
| Очистіть дітей від чорного
|
| To hell with the fools who would consume the stones of
| До біса дурні, які пожерли б каміння
|
| Ephemeral Eyes
| Ефемерні очі
|
| I will hunt down these heroes
| Я вишукую цих героїв
|
| And render their world black
| І зробити їхній світ чорним
|
| Your kingdom still crumbles
| Ваше королівство все ще руйнується
|
| Amidst the men
| Серед чоловіків
|
| Who will wrought our demise
| Хто вчинив нашу смерть
|
| I will brave out to these lands
| Я виберусь у ці краї
|
| And claim what should be mine
| І претендувати на те, що має бути моїм
|
| As the white washes over us
| Як білий колір обливає нас
|
| We smash the stone
| Ми розбиваємо камінь
|
| And hope to stem the tide
| І сподіваюся зупинити приплив
|
| To cover up this lie
| Щоб приховати цю брехню
|
| That the gods we thought we knew
| Що богів, яких ми вважали, знаємо
|
| And called upon
| І закликали
|
| Was nothing but a monster all this time
| Весь цей час був лише монстром
|
| We claw away at these hollow walls
| Ми забираємо ці порожнисті стіни
|
| With these greedy hands of ours
| З цими нашими жадібними руками
|
| We’re falling apart one by one
| Ми розпадаємося один за одним
|
| And time and time again
| І знову і знову
|
| I collect myself
| Я збираю себе
|
| Yet still only half a man
| Але все ще лише половина людини
|
| But the light within these souls
| Але світло в цих душах
|
| Has given rise
| Породила
|
| To an insatiable lust!
| До ненаситної пожадливості!
|
| Soul of the mind, key to life’s ether
| Душа розуму, ключ до ефіру життя
|
| Soul of the lost, withdrawn from its vessel
| Душа загубленого, вилучена зі свого посуду
|
| Let strength be granted
| Нехай надається сила
|
| So the world might be mended | Тож світ можна виправити |