Переклад тексту пісні A Bloody Mess - Tanooki Suit

A Bloody Mess (оригінал)

I wrote a story, confess all
With the strength of a paper doll.
The shock runs up my spine with every fall.
I hear a shattering sound.
As I break beneath this weight.
How could I depend upon this frame?
My legs go numb.
This grip is stifling.
Crushing the nerves in my back
Followed by a traumatic collapse.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
How I long to walk again.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
I’d give everything to stand on my own again.
My tolerance for pain descends.
It’s like broken glass burried under my skin.
What little strength I have is wasted on these sores.
I suppose I could drown myself,
in a sea of alcohol and opiates.
Twisting and writhing.
A crutch, a vice, a marginal respite.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
How I long to walk again.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
I’d give everything to stand on my own again.
My plagues coursing through my veins.
And I can’t stop this bleeding.
Oh God, it won’t stop bleeding.
I dream that I could run.
It’s something that I lost in all this searching,
for the strength to carry on.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
How I long to walk again.
I drag this mess with shaking hands.
Taking these staggering steps.
I’d give everything to stand on my own again.

A Bloody Mess (переклад)

Я написав історію, зізнаюся у всьому
З силою паперової ляльки.
З кожним падінням мій хребет проходить по хребту.
Я чую розривний звук.
Як я зламається під цією вагою.
Як я можу залежати від цього кадру?
У мене німіють ноги.
Ця хватка задушує.
Роздавлюю нерви в спині
Слідом травматичний колапс.
Я волочу цей безлад рукостисканням.
Роблячи ці приголомшливі кроки.
Як я хочу знову ходити.
Я волочу цей безлад рукостисканням.
Роблячи ці приголомшливі кроки.
Я б віддав усе, щоб знову стояти на самоті.
Моя терпимість до болю падає.
Це наче розбите скло, зарите під моєю шкірою.
Те небагато сил, які я маю, витрачається на ці болячки.
Гадаю, я міг би втопитися,
у морі алкоголю та опіатів.
Скручування і звивання.
Милиця, лещата, гранична передишка.
Я волочу цей безлад рукостисканням.
Роблячи ці приголомшливі кроки.
Як я хочу знову ходити.
Я волочу цей безлад рукостисканням.
Роблячи ці приголомшливі кроки.
Я б віддав усе, щоб знову стояти на самоті.
Мої чуми течуть у моїх венах.
І я не можу зупинити цю кровотечу.
Боже, це не зупинить кровотечу.
Я мрію, що можу бігати.
Це те, що я втратив в усьому цьому пошуку,
щоб сили продовжувати.
Я волочу цей безлад рукостисканням.
Роблячи ці приголомшливі кроки.
Як я хочу знову ходити.
Я волочу цей безлад рукостисканням.
Роблячи ці приголомшливі кроки.
Я б віддав усе, щоб знову стояти на самоті.