Переклад тексту пісні London - Tangerine Dream

London - Tangerine Dream
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні London, виконавця - Tangerine Dream.
Дата випуску: 29.05.2011
Мова пісні: Англійська

London

(оригінал)
I wander thro' each charter’d street
Near where the charter’d Thames does flow,
And mark in every face I meet
Marks of weakness, marks of woe.
In every cry of every Man,
In every Infant’s cry of fear,
In every voice, in every ban,
The mind-forg'd manacles I hear:
How the Chimney-sweeper's cry
Every black’ning Church appalls,
And the hapless Soldier’s sigh
Runs in blood down Palace walls;
But most thro' midnight streets I hear
How the youthful Harlot’s curse
Blasts the new born Infant’s tear,
And blights with plagues the Marriage hearse.
(Excerpt from «AMERICA»)
Rise and look out;
his chains are loose, his dungeon doors are
open;
And let his wife and children return from the opressor’s
scourge.
They look behind at every step and believe it is a dream,
Singing: «The Sun has left his blackness, and has found a fresher
morning,
And the fair Moon rejoices in the clear and cloudless night;
For Empire is no more, and now the Lion and Wolf shall
cease.»
(переклад)
Я блукаю кожною чартерною вулицею
Там, де протікає чартерна Темза,
І відмічай у кожному обличчі, яке я зустрічаю
Знаки слабкості, ознаки горя.
У кожному крику кожної людини,
У крику страху кожного немовляти,
У кожному голосі, у кожній забороні,
Я чую наручники, заковані розумом:
Як плач сажотруса
Кожна церква чорного жаху,
І зітхання нещасного солдата
Біжить кров’ю по стінах палацу;
Але більшість опівночних вулиць я чую
Як прокляття юної блудниці
Вириває сльозу новонародженого Немовляти,
І псує мор Шлюбний катафалк.
(Уривок з «АМЕРИКИ»)
Встань і подивись;
його ланцюги розпущені, його двері підземелля розпущені
ВІДЧИНЕНО;
І нехай його дружина і діти повертаються з гнобителя
бич.
Вони оглядаються на кожен крок і вірять, що це мрія,
Спів: «Сонце покинуло свою чорноту, знайшло свіжішу
ранок,
І радіє Місяць ясної й безхмарної ночі;
Бо Імперії більше не і тепер Лев і Вовк будуть
припинити.»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Love On A Real Train 1984
Space Oddity 2012
Kiew Mission 1984
Cry Little Sister 2012
Precious 2012
Bent Cold Sidewalk 2019
Loved by the Sun 2015
Hotel California 2012
Wish You Were Here 2012
Alpha Centauri 1971
Tyger 2011
Everybody Hurts 2012
Rising Runner Missed By Endless Sender 2019
Lady Greengrass 2012
Forever Young 2012
Love of Mine 2012
Smile 2011
KING GHOST ft. Tangerine Dream 2021
Iris 2012
Heroes 2012

Тексти пісень виконавця: Tangerine Dream