Переклад тексту пісні Bent Cold Sidewalk - Tangerine Dream

Bent Cold Sidewalk (оригінал)

When I talk to the trees
O’great trees who have learned to speak slowly
I know that they believe that they have an answer
Then I walk in the city where I cannot hear it
When I talk to the city
I have already learned three answers
Before I call the question
And slowly, I wish myself among trees
But can not hear myself wishing
When I talk to the people
Who are the trees that grow in the city
They reply with a fond kindness, slowly
But there is no answer
For experience to be made by mistake
Upon this key, time will slide
Beyond the lock, you lose your mind
And as our door becomes open
A rush of sound is found inside
Creating dreams that pass you by
You may live through your life a long long time.
But you will never know from where it came
Yet all you’ve seen is what you’ve wanted to
You’re walking forward as you look behind
Still watching those old memories fade and die…
This door is heavy, and is deeply stained
With wasted tears, that try to fight in vain
You may be sitting, feeling quite secure
But listen carefully — and this key is yours —
For we can lead you far beyond that door…
There are dangers hidden, trust in that language
And it is precisely this conception that which must not be changed
The epitome of our language is patterns containment of thought and sound
I die to fight!
I die to fight!
I die to fight!
Upon this key, time will slide
Beyond each lock, you lose your mind
And as our door becomes open
A rush of sound is found inside —
Creating dreams that pass you by.
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait
Stealing the crown that stood me up
I’m laying the table with dusty plates
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait
Playing the god to fix your gaze
I’m holding you firm on another day
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait

(переклад)

Коли я розмовляю з деревами
Великі дерева, які навчилися говорити повільно
Я знаю, що вони вірять, що мають відповідь
Тоді я гуляю містом, де не чую
Коли я розмовляю з містом
Я вже дізнався три відповіді
Перш ніж я задам запитання
І поволі я бажаю себе серед дерев
Але не чую себе бажання
Коли я розмовляю з людьми
Хто такі дерева, що ростуть у місті
Вони відповідають доброзичливо, повільно
Але немає відповіді
Щоб досвід найшов помилку
За цією клавішею час буде ковзати
За замком ви втрачаєте розум
І коли наші двері відчиняються
Усередині виявляється порив звуку
Створення мрій, які проходять повз
Ви можете прожити своє життя дуже довго.
Але ви ніколи не дізнаєтеся, звідки воно взялося
Проте все, що ви бачили, — це те, що ви хотіли
Ви йдете вперед, озираючись позаду
Все ще спостерігаючи, як ці старі спогади згасають і вмирають…
Ці двері важкі й забруднені
З марними сльозами, які марно намагаються боротися
Можливо, ви сидите, відчуваючи себе в безпеці
Але слухайте уважно — і цей ключ — ваш —
Бо ми можемо вивести вас далеко за ці двері…
Є приховані небезпеки, довіртеся цій мові
І саме ця концепція не повинна бути змінена
Втіленням нашої мови є шаблони, що містять думку та звук
Я вмираю, щоб битися!
Я вмираю, щоб битися!
Я вмираю, щоб битися!
За цією клавішею час буде ковзати
За кожним замком ви втрачаєте розум
І коли наші двері відчиняються
Усередині виявляється порив звуку —
Створення мрій, які проходять повз.
Загнутий холодний тротуар, відчинити ворота
Я може запізнюся, але більше не можу чекати
Вкрасти корону, яка підняла мене
Я накриваю стіл запиленими тарілками
Загнутий холодний тротуар, відчинити ворота
Я може запізнюся, але більше не можу чекати
Грайте в бога, щоб зупинити ваш погляд
Я твердо тримаю вас в інший день
Загнутий холодний тротуар, відчинити ворота
Я може запізнюся, але більше не можу чекати