Переклад тексту пісні The Path to Talmor -

The Path to Talmor (оригінал)

Dusk falls across the field
The last shreds of scarlet fade away
Cold mist closes in
And Morhold is cloaked in velvet gray
For a moment
The world seems to be at peace
The breeze through the valley
Brings us sweet release
But silence never lingers long in times of war
With open eyes and bated breath
We anticipate the roar
And over the rush of the River of Runes
The wise one’s return is heralded
By the sound of thundering hooves
Thallion:
We ride at dawn!
Upon mighty steeds, our promise we’ll keep!
We’ve known all along
Our cause is righteous
We’ll fight until the last hope is gone
We charge southward
As the day’s first glow illuminates the sky
The stillness of the morning
Shattered by our battle cry
On to Talmor
For a preemptive attack
Fate hangs in the balance
We’ll take the fortress back
But behold, awaiting us
Hidden in the haze, just across the plain
Charging with fury and two thousand swords
Delnen, the traitor thane
One last fight
The Earth shakes as forces meet
Might makes right
We’ll never admit defeat
Ambold:
We must not let this one chance slip away
I swear on my life
Delnen’s treachery will end this very day!
The valley echoes with the din of pain
The river runs red with the blood of the slain
One by one, the dishonored fall
We search for the thane, the cause of it all
The traitor flees, pursued through his ranks
Until his back is pinned upon the river bank
Thallion:
Delnen has one final chance!
Crush the amulet and break his trance!
With the spell broken and nowhere to run
He must face the truth
Delnen:
By the gods, what have I done?
We ride at dawn
Upon mighty steeds, our promise we’ll keep
Our passion is strong
Even in the wake of betrayal
We must battle on
Delnen:
You know what you must do
Ambold:
So much is lost because of you
Delnen:
I deserve to die
Ambold:
May the gods be more merciful than I…
Delnen:
I let my brethren die
Crushed beneath the hordes of Mortulae
Just to save my name
Now I beg of you in all my shame
Take my blade from me
Strike me down, then take your kin and flee
Turn and walk away
Live to fight again another day
Ambold:
Tears will fill your eyes
When you see the world through mine…
Ambold:
No!
You will not escape this way
You’ll live with your guilt for the rest of your days
You can never atone for your crimesYour punishment shall be to live on and
fight on our side
Dusk falls across the field
The last shreds of scarlet fade away
The river rushes on
As the sun sets on another day
We’ll rest while we can
Despite our grief, we must advance
With our forces together
We just might have a chance
The quiet mourning on the battlefield
Must be abandoned long before our wounds have healed
For silence never lingers long in times of war
And on the morn, we’ll charge ahead
Along the path to Talmor
We ride at dawn
Upon mighty steeds, our promise we’ll keep
We’ve known all along
Our cause is righteous
We’ll fight until the last hope is gone

(переклад)

На поле падають сутінки
Зникають останні шматочки червоного кольору
Холодний туман закривається
А Морхольд закутий оксамитово-сірим
На хвилинку
У світі, здається, мир
Вітер по долині
Приносить нам солодкий випуск
Але мовчання ніколи не затримується в часи війни
З відкритими очима та затамованим подихом
Ми передбачаємо гуркіт
І над потоком Річки Рун
Провіщається повернення мудрого
За звуком гуркоту копит
Талліон:
Ми їдемо на світанку!
На могутніх конях, нашу обіцянку ми виконаємо!
Ми все знали
Наша справа праведна
Ми будемо боротися, поки не зникне остання надія
Ми наступаємо на південь
Як перший день сяйва освітлює небо
Ранкова тиша
Розбитий нашим бойовим кличем
До Талмора
Для попереджувальної атаки
Доля висить на волосині
Ми повернемо фортецю
Але ось, чекає на нас
Схований у серпанку, просто через рівнину
Атака з люттю і дві тисячі мечів
Делнен, зрадник тане
Останній бій
Земля тремтить, коли сили зустрічаються
Може виправдовує
Ми ніколи не визнаємо поразку
Ambold:
Ми не повинні дозволити цьому єдиному шансу втрачено
Я клянуся своїм життям
Зрада Делнена закінчиться саме цього дня!
Долина відлунює гомін болю
Річка червоніє від крові вбитих
Одне за одним, знеславлені падіння
Ми шукаємо тан, причину усього
Зрадник тікає, переслідуваний через свої ряди
Поки його спина не притиснута до берега річки
Талліон:
У Делена є останній шанс!
Розімніть амулет і вирвіть його транс!
З розбитим заклинанням і нікуди втікати
Він повинен дивитися правді в очі
Delnen:
Кляну боги, що я зробив?
Ми їдемо на світанку
На могутніх конях, нашу обіцянку ми виконаємо
Наша пристрасть сильна
Навіть після зради
Ми повинні боротися
Delnen:
Ви знаєте, що потрібно робити
Ambold:
Через вас так багато втрачено
Delnen:
Я заслуговую на смерть
Ambold:
Нехай боги будуть милосерднішими за мене…
Delnen:
Я дозволив своїм братам померти
Розгромлений під ордами Мортула
Просто щоб зберегти моє ім’я
Тепер я благаю тебе з усім своїм соромом
Заберіть у мене мій лезо
Вдаріть мене, а потім візьміть своїх родичів і втікайте
Повернись та йди геть
Живіть, щоб знову битися в інший день
Ambold:
Сльози наповнять твої очі
Коли ти бачиш світ крізь мій…
Ambold:
Ні!
Таким шляхом не втечеш
Ви будете жити зі своєю провиною до кінця своїх днів
Ви ніколи не зможете спокутувати свої злочини. Ваше покарання — жити на і
битися на нашому боці
На поле падають сутінки
Зникають останні шматочки червоного кольору
Річка мчить далі
Як сонце заходить в інший день
Ми відпочинемо, поки зможемо
Незважаючи на наше горе, ми повинні рухатися вперед
З нашими силами разом
У нас просто може бути шанс
Тихий траур на полі бою
Треба покинути задовго до того, як наші рани загоїться
Бо мовчання ніколи не затягується під час війни
А вранці ми зарядимо наперед
На шляху до Талмора
Ми їдемо на світанку
На могутніх конях, нашу обіцянку ми виконаємо
Ми все знали
Наша справа праведна
Ми будемо боротися, поки не зникне остання надія