Переклад тексту пісні something 'bout some people - Tammany Hall Nyc

something 'bout some people (оригінал)

There’s something 'bout some people some of the time
And I know them 'cause they are like me
And every now and then they’re losing touch
They are waiting on some train that never comes and getting angry
'Cause the tunnel’s falling back
And the heat hangs on the rise
The swarm is a closing pack
And the station shrinks in size
And they don’t like it (shouldn't have to)
But their life they just can’t undo
So they’ll touch whatever comes through
There’s something 'bout some people some of the time
And I know them 'cause they are like me
And every now and then they take a hit
And question why they’re taking it
Blowing dreams and reaping envy
And they look for something more, but their tracks are still the same
And the questions from before digging tunnels in their brain
And they don’t like it (shouldn't have to)
But their life they just can’t undo
So they take whatever comes through
There’s something 'bout some people some of the time
And I know them 'cause they are like me
And every now and then they catch a break
Every hit they ever took at stake
And for a moment, they could be happy
'Cause their train is coming in
And their touch is back for sure
But the pain of when you win
«isn't winning» anymore
And they don’t like it (shouldn't have to)
But their life they just can’t undo
And their train, they are attached to

(переклад)

Час від часу є щось у деяких людей
І я знаю їх, тому що вони схожі на мене
І час від часу вони втрачають зв’язок
Вони чекають на якийсь потяг, який ніколи не приходить, і сердяться
Тому що тунель падає назад
І спека тримається на підйомі
Рой — це закривається пакет
І станція зменшується в розмірах
І їм це не подобається (не повинно бути)
Але своє життя вони просто не можуть скасувати
Тож вони торкатимуться всього, що трапляється
Час від часу є щось у деяких людей
І я знаю їх, тому що вони схожі на мене
І час від часу вони зазнають удару
І питання, чому вони це беруть
Розвіює мрії і пожинає заздрість
І вони шукають щось більше, але їхні сліди все ті самі
І запитання до того, як вони копали тунелі в їхньому мозку
І їм це не подобається (не повинно бути)
Але своє життя вони просто не можуть скасувати
Тому вони сприймають все, що трапляється
Час від часу є щось у деяких людей
І я знаю їх, тому що вони схожі на мене
І час від часу вони роблять перерву
Кожен удар, який вони коли-небудь робили, під загрозою
І на мить вони могли б бути щасливими
Тому що їхній потяг прибуває
І їх дотик точно повернувся
Але біль від того, коли ти перемагаєш
«більше не перемагає».
І їм це не подобається (не повинно бути)
Але своє життя вони просто не можуть скасувати
І до їхнього потягу вони прив’язані