Переклад тексту пісні Persephone - Tamino

Persephone (оригінал)

Yes my love, I confess to you
I am only here to break your heart in two
The very flower you chose that day
Its only task was to decay
You see?
When I watched your first bathing
I only warned you with a lowered voice
«Be wary of my river’s undertow
It flows with water from the coldest source»
Did you hear?
And then I made sure
You would always return
You still know of dawn
But you always return
When you hid under my black wings
They couldn’t have protected you from anything
Once in flight they would have let go
You would have once again wound up below
Only broken
Indeed, it’s wrong to keep you near me
One could call me cruel and deceiving
But in your sacred air I am full of light
Your loving arms are the true delight
To which I’m lost
And you’ve noticed it
There is something right here
You have come to love, yes you’ve come to love
What you always will fear
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Yes, my love, I confess to you
I’ve nothing but the means to break your heart in two
My part in yours may seem important now
But with every spring it will seem so small
Just for now I am your fall
I am your fall
I am your fall

Persephone (переклад)

Так, моя любов, я зізнаюся тобі
Я тут лише для того, щоб розбити твоє серце надвоє
Саме ту квітку, яку ви вибрали того дня
Єдиним його завданням було розкладання
Розумієш?
Коли я дивився твоє перше купання
Я лише попереджав тише
«Будьте обережні з течією моєї річки
Він тече водою з найхолоднішого джерела»
Ти чув?
І тоді я переконався
Ти б завжди повертався
Ви ще знаєте про світанок
Але ти завжди повертаєшся
Коли ти сховався під моїми чорними крилами
Вони не могли захистити вас ні від чого
У польоті вони б відпустили
Ви б знову опинилися нижче
Тільки зламаний
Справді, неправильно тримати вас поруч
Мене можна назвати жорстоким і обманливим
Але в твоєму священному повітрі я сповнений світла
Твої люблячі руки - справжня насолода
Я загублений
І ви це помітили
Тут щось є
Ви полюбили, так, ви полюбили
Чого ти завжди будеш боятися
(О-у-у-у-у)
Так, моя любов, я зізнаюся тобі
У мене немає нічого, крім засобів, щоб розбити твоє серце навпіл
Зараз моя роль у вашій може здатися важливою
Але з кожною весною він здаватиметься таким маленьким
Поки що я твоє падіння
Я твоє падіння
Я твоє падіння