Переклад тексту пісні Indigo Night - Tamino

Indigo Night (оригінал)

Imagine, the girls around town assemble
The traveler’s son they come askin'
Where he came from
‘Cause they’ve watched him
Washing his face near the pond
A curious boy and they wonder
Where he came from
He says: «I, I have seen the world’s most beautiful places
Still I feel, as If I’m a walking machine
Watching it all through a screen
There is nothing in between to me
This might as well not be real»
Imagine, the girls take him up on a hill
It’s an Indigo night, there’s a chill
The boy is confused but he’s still
As they gather around him
So many of them, they all sing
About the pleasures of life
And he cries: «Why can’t I sing along with some feeling, or some meaning?
It feels like I’ve always been blind
I don’t know why you girls are so kind
For there are so many in line
Whose lives aren’t as lost as mine»
Now something happened there
The smell of the grass, or maybe the air
There was no more despair
Just something about that night
Maybe the girls, they lit some light
And made everything right
‘Cause he’s never been
More alive

Indigo Night (переклад)

Уявіть собі, дівчата по місту збираються
Син мандрівника, вони приходять запитати
Звідки він прийшов
Тому що вони спостерігали за ним
Умиває обличчя біля ставка
Цікавий хлопчик, і вони дивуються
Звідки він прийшов
Він говорить: «Я, я бачив найкрасивіші місця світу
Все-таки я почуваюся, наче я ходячий апарат
Перегляд все через екран
Немає нічого між мною
Це також може бути не справжнє»
Уявіть собі, дівчата везуть його на пагорб
Це ніч індиго, холодно
Хлопчик розгублений, але все одно
Коли вони збираються навколо нього
Їх так багато, вони всі співають
Про радощі життя
І він плаче: «Чому я не можу співувати з якимось почуттям чи якимсь змістом?
Таке відчуття, ніби я завжди був сліпим
Я не знаю, чому ви, дівчата, такі добрі
Бо їх так багато в черзі
Чиє життя не так втрачено, як моє»
Зараз там щось сталося
Запах трави чи повітря
Відчаю більше не було
Просто щось про ту ніч
Може, дівчата запалили світло
І все зробив правильно
Тому що він ніколи не був
Більш живий