Переклад тексту пісні Nasseeny Leih - Tamer Hosny

Nasseeny Leih (оригінал)

أنا ما أقدرش أبعد ثانية
أنا بعدك ماليش في الدنيا
يا أول حب عاش قلبي معاه
الأيام بقت مش هي
ياريت ترجع وحشت عينيا
حياتي في بعدك إنت مش حياة
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
ده مايهونش أبداً عليا أنساك
تعالى لومني ريح قلبي و إرتاح
تعالى ياللي نفسي في حضنك أرتاح
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
ده مايهونش أبداً عليا أنساك
تعالى لومني ريح قلبي و إرتاح
تعالى ياللي نفسي في حضنك أرتاح
أنا ما أقدرش أعيش مستني
ده مش بإيدي، غصب عني
واحشني حبيبي، قولي أنا أعمل إيه
ماشفتش حاجة من اللي حصلي وبسمع ناس كتير بتقولي
زمانه نسيك و عاش، تفتكره ليه
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
ده مايهونش أبداً عليا أنساك
تعالى لومني ريح قلبي و إرتاح
تعالى ياللي نفسي في حضنك أرتاح
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
ده مايهونش أبداً عليا أنساك
تعالى لومني ريح قلبي و إرتاح
تعالى ياللي نفسي في حضنك أرتاح
تعالى لومني أو غلطني
أنا تفكيري هيموتني
وبسأل ياما عنك من وراك
ناسيني ليه، ناسيني
ناسيني ليه بتتعب قلبي وياك
ده مايهونش أبداً عليا أنساك
تعالى لومني ريح قلبي و إرتاح
تعالى ياللي نفسي في حضنك أرتاح

Nasseeny Leih (переклад)

Я знову не можу йти далі
Я за тобою, у мене нічого на цьому світі немає
О перше кохання, яким жило моє серце
Дні не однакові
Я хотів би, щоб ти повернувся, я сумую за своїми очима
Моє життя за тобою, ти не життя
Забудь мене, чому ти втомлюєш собою моє серце?
я ніколи не забуду тебе
Прийди, звинувачуй мене, вітер мого серця і відпочинь
Прийди, душа моя, в твої обійми, я відпочиваю
Забудь мене, чому ти втомлюєш собою моє серце?
я ніколи не забуду тебе
Прийди, звинувачуй мене, вітер мого серця і відпочинь
Прийди, душа моя, в твої обійми, я відпочиваю
Я не можу жити без себе
Це не в моїх руках, проти моєї волі
Заткни мене, дитинко, скажи, що я роблю
Я нічого не бачив із того, що сталося, і я чую, як багато людей говорять
Його час тебе забув і жив, чому ти його пам’ятаєш?
Забудь мене, чому ти втомлюєш собою моє серце?
я ніколи не забуду тебе
Прийди, звинувачуй мене, вітер мого серця і відпочинь
Прийди, душа моя, в твої обійми, я відпочиваю
Забудь мене, чому ти втомлюєш собою моє серце?
я ніколи не забуду тебе
Прийди, звинувачуй мене, вітер мого серця і відпочинь
Прийди, душа моя, в твої обійми, я відпочиваю
Давай, звинувачуй мене чи кривди мене
Мої думки вбивають мене
І я питаю Яму про тебе, хто за тобою стоїть?
Насіні Лех, Насіні
Забудь мене, чому ти втомлюєш собою моє серце?
я ніколи не забуду тебе
Прийди, звинувачуй мене, вітер мого серця і відпочинь
Прийди, душа моя, в твої обійми, я відпочиваю