Переклад тексту пісні Бабушка, научи танцевать чарльстон - Тамара Миансарова

Бабушка, научи танцевать чарльстон (оригінал)

Бабушка, научи меня танцевать чарльстон
Л. Подешть, Г. Фере
Бабушка, отложи ты вязанье,
Заведи старый свой граммофон
И мое ты исполни желанье —
Научи танцевать чарльстон.
Ну, давай же, ну!
Со мной не надо долго биться,
Я сама сумею, ты только объясняй.
Вот увидишь, буду я прилежной ученицей,
Давай, бабушка, ну давай же!
Говорю тебе снова и снова,
Повторяю опять и опять —
Для тебя я все сделать готова:
Шить, стирать, варить варенье,
Целый день носки вязать
И очки для тебя искать.
Чарльстон меня за это
Научи ты танцевать.
Ну, давай же, ну!
Со мной не надо долго биться,
Я сама сумею, ты только поправляй.
Вот увидишь, буду я прилежной ученицей,
Давай, бабушка, ну давай, давай!
Говорю тебе снова и снова,
И прошу я опять и опять —
Для тебя я все сделать готова:
Шить, стирать, варить варенье,
Целый день носки вязать,
В магазин для тебя бежать.
Чарльстон меня за это
Научи ты танцевать.

(переклад)

Бабуся, навчи мене танцювати чарльстон
Л. Подешть, Г. Фере
Бабуся, відклади ти в'язання,
Заведи свій старий грамофон
І моє ти виконай бажання —
Навчи танцювати чарльстон.
Ну, давай, ну!
Зі мною не треба довго битися,
Я сама зумію, ти тільки пояснюй.
Ось побачиш, буду я дбайливою ученицею,
Давай, бабусю, ну, давай же!
Говорю тобі знову і знову,
Повторюю знову і знову —
Для тебе я все зробити готова:
Шити, прати, варити варення,
Цілий день шкарпетки в'язати
І окуляри тобі шукати.
Чарльстон мене за це
Навчи ти танцювати.
Ну, давай, ну!
Зі мною не треба довго битися,
Я сама зумію, ти тільки поправляй.
Ось побачиш, буду я дбайливою ученицею,
Давай, бабусю, ну, давай, давай!
Говорю тобі знову і знову,
І прошу я знову і знову —
Для тебе я все зробити готова:
Шити, прати, варити варення,
Цілий день шкарпетки в'язати,
В магазин для тебе бігти.
Чарльстон мене за це
Навчи ти танцювати.