Переклад тексту пісні White Flag - Take One Car

White Flag (оригінал)

White flag, it was a good run while it lasted
The soft earth that caught me so many times before, hit me like a cement wall,
broke every bone of hope in my body, the truth revealed itself to me like the
captain of a sinking ship
Though vultures circle over me, though wolves nipped at my feet,
I was too blind to see, too deaf to hear the funeral horns ringing in my ears,
for years, I refused to see the procession trailing on my feet
It takes a strong man to keep on fighting, & a smarter one to admit his defeats,
but I was neither of these.
Too stubborn to fold, knew not of a retreat,
when I led my horses to water, I drowned everyone that wouldn’t drink
What if everything you thought was gold turned to bronze beneath your feet?
My every foundation built on crumbling sand.
Turns out Eden was a dry and
deserted land, and that beauty in the distance, a plundering harlot who robbed
me blind when I reached her thieving hands
So, go on and tell me that you told me so.
Who needs another’s wisdom when
you’ve got so much of your own?
It’s like comparing a bee sting to a knife in
your chest.
Just keep a smile on the outside while I’m burning up within
And I’ll just carry on like the oblivious do
In the bliss of sweet ignorance, I’ll carry on

(переклад)

Білий прапор, він був гарний, поки тривав
М'яка земля, яка спіймала мене стільки разів раніше, вдарила мене як цементну стіну,
зламав кожну кістку надії в мому тілі, правда відкрилася мені як
капітан корабля, що тоне
Хоч стерв'ятники кружляють наді мною, хоч вовки щипають мої ноги,
Я був надто сліпий, щоб бачити, надто глухий, щоб чути, як похоронні роги дзвенять у моїх вухах,
роками я відмовлявся бачити, як процесія тягнеться на мої ніжки
Потрібна сильна людина, щоб продовжувати боротися, і розумніший, щоб визнати свої поразки,
але я не був жодним із тих.
Занадто впертий, щоб скласти, не знав відступу,
коли я вів коней до води, я топив усіх, хто не хотів пити
Що, якщо все, що ви думали золотом, перетвориться на бронзу під вашими ногами?
Кожен мій фундамент побудований на розсипаному піску.
Виявилося, що Іден був сухим і
пустельна земля і та краса вдалині, грабуюча блудниця
Я осліп, коли дотягнувся до її злодійських рук
Отже, продовжуйте і скажіть мені що ви мені так сказали.
Кому коли потрібна чужа мудрість
у вас так багато власного?
Це як порівнювати укус бджоли з ножем
ваші груди.
Просто посміхайтеся зовні, поки я горю всередині
І я буду продовжувати, як це роблять невідомі
У блаженстві солодкого невігластва я буду продовжувати