Переклад тексту пісні I Never Knew The Sound - Take One Car

I Never Knew The Sound (оригінал)

This is not together living.
My benefit at your expense.
I was just some fair
weather
Friend who fled for shelter as the storm set in
My memory of how it went, was a memory skewed to my defense.
I took more and
more from you until I begged and borrowed all that I could get
Damn my insatiable hunger.
I ate myself sick before I was fed.
It seems I had
no clue of all
I’d had taken until it came time for me to pay my debt
As the blood of every minute pours through the
Arteries of years.
I could barely hear you here through a life now reproduced
Like the burnt leaves of autumn, a world fades away.
I couldn’t keep you here
Even though I begged you to stay.
So, why not leave it for what it is
Why dig past the quills for the rodent within
Why not leave everything that hurts you too much
Alone to die in some hospital bed
This still deserves a whisper, a proclamation from the roofs, won’t god divide
the
Water, or speak another truth.
My words are slipping from me, I cannot make a
sound
As that ever muffled drumming meets the quiet of the ground
March 31st or was it april 04th, I guess the date is
Inconsequential, but I know now for sure, that i’d taken you for granted for
far too
Long, and everyone takes everything for granted until it’s gone
And I concede that some are far worse off than me
As I sit here with my bounty and healthy family
Ignoring phone calls from good friends I don’t have time for these days
And I lock the doors, and pull the shutters, and draw the shades
And I beg and borrow and never return, and I feed and siphon and i’m never
going to
Learn, that you were none of my concern.
Beg and borrow and never return, and I
Feed and siphon and i’m never going to learn, that i’m the only one who is of
any of my
Concern, and i’ll wear my guilt like an albatross around my neck

I Never Knew The Sound (переклад)

Це не спільне життя.
Моя вигода за ваш рахунок.
Я був справедливий
погода
Друг, який утік у пошуках притулку, коли почався шторм
Мої спогади про те, як це відбувалося, були спогадами, перекошеними на мій захист.
Я взяв більше і
більше від вас, поки я не випросив і не позичив усе, що міг отримати
Проклятий мій невгамовний голод.
Я їв себе хворим, перш ніж нагодувати.
Здається, у мене було
немає поняття всього
Я дотримувався, поки мені не прийшов час оплатити борг
Оскільки кров кожної хвилини проливається крізь
Артерії років.
Я ледве міг почути вас тут у житті, яке тепер відтворено
Як спалене листя осені, світ зникає.
Я не міг утримати вас тут
Хоча я благав тебе залишитися.
Тож чому б не залишити це таким, яким воно є
Навіщо копати повз перо для гризуна всередині
Чому б не залишити все, що вам дуже боляче
На самоті померти на якомусь лікарняному ліжку
Це все ще заслуговує на шепіт, проголошення з дахів, нехай Бог розділить
в
Води або скажи іншу правду.
Мої слова вислизають від мене, я не можу зробити
звук
Як завжди приглушений барабан зустрічається з тишею землі
31 березня або це 4 квітня, я припускаю, що дата
Неважливо, але тепер я точно знаю, що я прийняв тебе як належне
теж далеко
Довго, і всі сприймають все як належне, поки воно не зникне
І я визнаю, що деяким набагато гірше, ніж мені
Оскільки я сиджу тут зі своєю щедрою та здоровою родиною
Ігнорувати телефонні дзвінки від хороших друзів, у мене зараз немає часу
І я замикаю двері, і тягну віконниці, і закриваю штори
І я благаю, позичаю і ніколи не повертаюся, і годую і випиваю, і ніколи
йду до
Дізнайтеся, що ви мене не хвилювали.
Благай і позичай і ніколи не повертайся, а я
Годувати й сифонувати, і я ніколи не дізнаюся, що я єдиний, хто
будь-яка з моїх
Турбуйтеся, і я буду носити свою провину, як альбатрос на шиї