Переклад тексту пісні Brim - Take One Car

Brim (оригінал)

Lookout my son
Stare straight into his eyes
You can’t hide from the wicked you’ve done
But don’t fret, in this life you’ll be terribly missed
As you enter the others
And they’ll open the earth
Prepare our little white beds
And a stone to say here rests your sweet little head
In the morning the dew settles down on the grave
That now is your home
But on into the night, we’ll rise right up from the grave
And we’ll find them and stare them all dead in the face
This machine won’t forget a single thing that you’ve done
In this life and others.
Six feet down’s where you’re gonna sleep
Six feet of this earth’s gonna set you free
Six feet down’s where you’re gonna sleep
And my face will be the last that you see
I must confess I wished to find the boy
In the midst of some unthinkable crime
But when the moment came to end his life
I looked into his hopeless little eyes
And I turned away
And I recalled my father many years before
As we sat and watched a robin mend her torn and tattered nest
Only to have the wind come knock it down again
And I cursed the evil gale that cast her nest
And shattered each and every egg
And I hear my fathers voice once again
And he says,
«We must forgive.»
Oh don’t you know
I’m the dirt’s dirt
Worse than the worst you’ve ever known
I built my home out of prickers and wire
And from my windowsill I see
That there’s never been any hope for me

(переклад)

Спостерігай за сином
Дивіться йому прямо в очі
Ви не можете сховатися від злих, які ви зробили
Але не хвилюйтеся, у цьому житті за вами буде дуже сумувати
Коли ви вводите інші
І вони відкриють землю
Приготуйте наші маленькі білі грядки
І каменем тут покоїться ваша мила маленька голівка
Вранці роса сідає на могилу
Тепер це ваш дім
Але до ночі ми встанемо з могили
І ми знайдемо їх і будемо дивитися їм мертвими в обличчя
Ця машина не забуде жодної справи, яку ви зробили
У цьому житті та інших.
Шість футів нижче, де ти будеш спати
Шість футів цієї землі зроблять вас вільними
Шість футів нижче, де ти будеш спати
І моє обличчя буде останнім, що ви побачите
Мушу зізнатися, що хотів знайти хлопця
Серед немислимого злочину
Але коли настав момент покінчити з його життям
Я подивився в його безнадійні маленькі очі
І я відвернувся
І я згадав свого батька багато років тому
Ми сиділи й дивилися, як малиновка лагодить своє розірване та пошарпане гніздо
Тільки щоб вітер знову збив його
І я прокляв злу бурю, що вилила її гніздо
І розбили кожне яйце
І я знову чую голос свого батька
І він говорить,
«Ми повинні пробачити».
О, ви не знаєте
Я бруд бруду
Гірше, ніж найгірше, що ви коли-небудь знали
Я побудував мій дім із колючок та дроту
І зі свого підвіконня я бачу
Що для мене ніколи не було надії