Переклад тексту пісні Ruthless Bitch - Tairrie B.

Ruthless Bitch (оригінал)

Yo', I’m tired of everybody telling me
What I can and can’t do
So I’m not doing a grand finale
And there’ll be no special thanks on this track
'Cause this is my trademark
So if you can’t take what you’re about to hear
Then cover your ear and gimme some guitar
Nah, it’s gotta be harder
Gimme me some drums
Yeah!
'Cause there’s a time to be nice
But right now, it’s time to be Ruthless!
Yo', girls, I can handle a mic, right?
(Right!)
So why they all playing me like
I can’t hang when the name of game is retail
That’s right, I’m a female
Punk motherfuckers and I’m too strong
To let you stop me, I’ll prove you wrong
Male chauvinists who refuse to believe
That a girl like me can achieve
Status, the same as a man
I’ll be damned, let’s make a Ruthless Jam
Gimme a coat so I can clear my throat
Call this a sequel to 'Murder She Wrote'
More trouble for a devil on a level of a gangstress
To the boys in my band, I give thanks, this
Beat is just what I need to get my point across
I’m the female mob boss
You know my rep and I ain’t half-stepping
Kick the rhythm as I stash my weapon
Cops are left and right
The label’s under question 'cause we’re too damn hype
And outspoken so remaining anonymous
It is impossible the name it is synonymous
With Ruthless, who will you pick
My name is Tairrie, and the B is for bitch
«Black murderous, the bitch is ruthless»
«Subject of suckers, object of hate»
«Bitch!»
«What the fuck is you doing now?»
I’m gonna tell you about a ho' I know name Linda
Never with a groupie, get over so I’m fi’n ta
Diss the hooker, you’re just jealous
'Cause I pimped all your so-called fellas
I say to myself, it’s time you get caught
Linda can’t pretend to be something she’s not
I operate with sex appeal
You’re on the doctor’s dick for a deal
When it comes down to it
You’re nothing but a prostitute
Knocking boot
And now you wanna come to my town
There’s only one female on Comptown, tramp
Don’t think you stand a chance
I’m fed up, so let’s go head up
I’ll kick your ass and if that don’t stop you
(The Comptown crew will drop you)
'Cause you ain’t no rapper, and what do you look like
Rumor has it, you’re a dyke
By now you must be 43
Tell me how you gonna get with me
I’m young and beautiful, playing with the full deck
In full effect
You got no respect and your lyrics are corny
Whoever told you that you could rap, they were horny
And you were nothing more than a skeez
Please, get real, you’ll never get record deal
You’re Fatal Attraction, that shit is scary
Who’s gonna sign an ugly wannabe Tairrie?
No one
You should have known better
(If she steps to you?) Yeah, let her
Then well see what the B is for
I’ll autograph the fan and pimp slap the whore
She ain’t down, she looks like a clown
And she’s jocking every rapper and producer in town
So why, you ask, would I bother to do this?
Tell her girls… (The bitch is ruthless!)
«There's plenty of that and much more»
«It's about time one of you hear it»
«Remember the old days when you could beat up a woman?»
Now when it comes to men, I got a one track mind
Step to me and you just might find
A female who stands her ground
So when provoked, I won’t back down
All you had to do was love me
But instead you chose to shove me
'Till death to us part for the rest of my life?
No, I won’t be no battered wife
Taken for granted 'cause you rock my world
Take advantage, you’re fucking with wrong girl, punk
I don’t care if you’re drunk or sober
Put your hands on me, it’s over
'Cause I don’t play coy, not with a boyfriend
But I’ll play you, just like a toy, friend
Throw you away when I’m done
'Cause a bitch is a bitch but I ain’t the one
To be cheated on or beaten on
I’m talking Burning Bed, enough said
The fire is dead, so there ain’t no use
Don’t try to come back, you got no juice
I want a real man to respect and love me
Not a punk little sucker to push and shove me
Play it again, lemme say it again
I’m well prepared when it comes to men
You see, nowadays, I rap with a vengeance
I’m a new woman but this ain’t revenge
It’s putting the past on the shelf
'Cause 'bitch' means 'being in total control of herself'
I’m not your baby doll, you juiceless
The bitch is back and this bitch is ruthless
«A crazed bitch with a gangster profanity pitch»
«Take me to the next plateau»
Verse four, I got a score to settle
This ain’t Hi-NRG or heavy metal
It’s rap, so when it comes to punk motherfuckers
Lemme tell you about a man and his band of suckers
Two tramps who think they can sing
Tried to rap when they thought it was a in thing
Couldn’t even write a good rhyme
'Cause you ain’t legit, you don’t know the time
To answer to LL?
Gimme a break
No heart from the start, which proves you’re fake
And nowadays, you 'Love to Bass'
'Cause house is the latest craze
So you jump on the bandwagon, sell your soul
What’s next, rock-n-roll?
You got sexed
So how does it feel to slut your way to a deal
I don’t sell my body for money or a meal
And the name I use is real
What the fuck is Acacia?
It’s a name of a tree
Look up Tairrie B
You’ll see the definition is Ruthless, rival, your enemy
Get off my tip, you ain’t no friend to me
How you feel, you look real sick, not sexy
More like anorexic (You on that diet called crack?)
It’s either that or smack 'cause your body is wack
Put a little meat on your bone
Pick up a fork and drop the microphone
You going down while I’m coming on Comptown
We sell sold gold, platinum bound
An underground sound guaranteed to succeed
'Cause looks ain’t all you need
You gotta have talent, you know, skill?
You can’t reply on the birth control pill
So if you wanna get ill, I suggest you chill
Don’t attempt to diss, you know I will
Step to ya' face to face
It doesn’t matter the time and you can name the place
(Word to the mother)
Take a look at my cover
I’m a Ruthless bitch, far from a lover
«Holding a pistol, something far from a lover»
«What you want me to?»
I’m the artist, the hardest
Executive producer, writer, arranger
So don’t be too sure
That I’ll be played and give the credit away
And let them call me a protégé
I didn’t come in like a sucker
And I’m not going out like one motherfucker
Yeah, I speak my mind, don’t tell me to shut up
Play me close homeboy (What up)
If your name ain’t on it
Then my record won’t hit?
If you don’t produce it, it ain’t legit?
That’s bullshit, you living like a sucker
You stuck up, suped up, sorry motherfucker
A Ruthless attack is what’s going down
But you ain’t got nothing to do with Comptown
I produce myself so I brag it
Go back to wearing sequins, 'cause you look like a faggot
World Class?
You got no class
So when they said that you’d produce me, I said I’ll pass
As for the Grammys, I’ll put that on the shelf
It takes a punk motherfucker to play himself
Your best shot was weak, I didn’t need no stiches
Get this straight, I ain’t one of your bitches
You cartoon gangsta, I’m calling your bluff
Hitting a woman that makes you real tough
I had enough of you flaunting your grip
I’m no fan so get off of your own tip
'Cause the music you make may come from the streets
But it sounds like Ultimate Breaks & Beats
My opinion is you ain’t all that
You’re a pussy, the definition: cat
And that ain’t no joke you think that it’s funny?
Integrity is more important than money
And either you got it or you don’t, but I won’t front
I’m just here to stunt
One producer who said he’d produce this
With or without you, I’m Ruthless
And there you have it, a Ruthless bitch
Now ask yourself, are you that ignorant punk-ass fucked up overweight wannabe
gangster?
Or maybe you’re that psycho, civil jocking Jerry Heller, washed-up over the
hill, pushing 50 rap star tipping, ugly wack demo never gonna be nothing,
hooker?
Yeah, you probably are
I told you not to fuck with me

Ruthless Bitch (переклад)

Ей, я втомилася, щоб мені всі говорили
Що я можу і що не можу робити
Тож я не буду гранд-фіналу
І особливої ​​подяки на цьому треку не буде
Тому що це моя торгова марка
Тож як ви не можете прийняти те, що збираєтеся почути
Тоді закрийте вухо і дайте мені гітару
Ні, це має бути важче
Дайте мені кілька барабанів
так!
Тому що є час бути добрим
Але саме зараз настав час бути безжальним!
Ей, дівчата, я вмію впоратися з мікрофоном, так?
(Правильно!)
Отже, чому вони всі грають зі мною так
Я не можу зависнути, коли гра називається retail
Правильно, я жінка
Панки-матері, і я занадто сильний
Щоб дозволити вам зупинити мене, я доведу, що ви не праві
Чоловіки-шовіністи, які відмовляються вірити
Чого може досягти така дівчина, як я
Статус, як чоловік
Будь я проклятий, давайте зробимо Ruthless Jam
Дай мені пальто, щоб я міг відкашлятися
Назвіть це продовженням "Вбивства, яке вона написала"
Більше проблем для диявола на рівні гангстерки
Хлопцям у моїй групі я дякую за це
Ріт – це саме те, що мені потрібно, щоб донести свою думку
Я жінка-бос мафії
Ви знаєте мою репутацію, і я не напівкроку
Увімкніть ритм, поки я ховаю свою зброю
Менти ліворуч і праворуч
Лейбл знаходиться під сумнівом, тому що ми надто сильно розкручені
І відверто, тому залишаючись анонімним
Неможливо, щоб назва була синонімом
З Ruthless, кого ви виберете
Мене звуть Террі, і Б — це сука
«Чорна вбивця, сука безжальна»
«Предмет лохів, об’єкт ненависті»
«Сука!»
«Що в біса ти зараз робиш?»
Я розповім тобі про одну, яку я знаю, на ім’я Лінда
Ніколи з групою, перебирайся, щоб я був з тобою
Прокляти повію, ти просто заздриш
Тому що я сутенував усіх ваших так званих хлопців
Я говорю собі, пора тебе спіймати
Лінда не може прикидатися кимось, ким вона не є
Я працюю з сексуальною привабливістю
Ви на хері лікаря для угоди
Коли справа доходить до цього
Ти не що інше, як повія
Стук черевика
А тепер ти хочеш приїхати до мого міста
У Комптауні лише одна жінка, бродягу
Не думайте, що у вас є шанс
Мені набридло, тому давайте голову вгору
Я надеру тобі дупу, і якщо це тебе не зупинить
(Екіпаж Comptown підвезе вас)
Тому що ти не репер, і як ти виглядаєш
Ходять чутки, ти дайк
На зараз вам має бути 43
Скажи мені, як ти збираєшся зі мною
Я молода і красива, граю повною колодою
У повному обсязі
Вас не поважають, і ваші тексти банальні
Хто б тобі не казав, що ти вмієш читати реп, він був у збудженні
А ти був нічим іншим, як кізом
Будь ласка, будьте реальними, ви ніколи не отримаєте угоду про звукозапис
Ти фатальний потяг, це лайно страшне
Хто підпише контракт із потворною Тейрі?
Ніхто
Ти повинен був знати краще
(Якщо вона підійде до вас?) Так, дозвольте
Тоді подивіться, для чого Б
Я дам автограф фанату, а сутенер дасть ляпаса повії
Вона не внизу, вона схожа на клоуна
І вона жартує над кожним репером і продюсером у місті
Тож чому, запитаєте ви, я намагався б це зробити?
Скажи її дівчатам… (Ця сука безжальна!)
«Є багато цього та багато іншого»
«Настав час почути це одному з вас»
«Пам’ятаєте колишні часи, коли можна було побити жінку?»
Тепер, коли справа доходить до чоловіків, у мене є одна думка
Підійдіть до мене, і ви просто знайдете
Жінка, яка стоїть на своєму
Тому коли мене провокують, я не відступлюся
Все, що тобі потрібно було зробити це полюбити мене
Але замість цього ти вирішив штовхнути мене
«Поки смерть нас не розлучить до кінця мого життя?»
Ні, я не буду побитою дружиною
Взяти як належне, бо ти розгойдуєш мій світ
Скористайся перевагою, ти трахаєшся не з тією дівчиною, панк
Мені байдуже, п’яний ти чи тверезий
Поклади на мене руки, все закінчено
Тому що я не граю сором’язливо, ні з хлопцем
Але я буду грати з тобою, як з іграшкою, друже
Викинь тебе, коли я закінчу
Тому що сука є сукою, але я не та
Бути обдуреним або побитим
Я говорю про Burning Bed
Вогонь згас, тому нема користі
Не намагайтеся повернутися, у вас немає соку
Я хочу, щоб справжній чоловік мене поважав і любив
Не маленький панк, щоб штовхати мене
Зіграйте ще раз, дозвольте сказати це ще раз
Я добре підготовлений, коли справа стосується чоловіків
Розумієте, зараз я читаю реп з помстою
Я нова жінка, але це не помста
Це відкладання минулого на полицю
Тому що "сука" означає "повністю контролювати себе"
Я не твоя лялька, ти безсоння
Сука повернулася, і ця сука безжальна
«Божевільна сука з гангстерською нецензурною лексикою»
«Відвези мене на наступне плато»
Куплет четвертий, я маю рахунок, щоб звести
Це не Hi-NRG і не хеві-метал
Це реп, отже, коли справа доходить до панків-матерів
Дозвольте розповісти вам про людину та її банду лохів
Двоє волоцюг, які думають, що вміють співати
Намагалися читати реп, коли вони думали, що це справа
Навіть не зміг написати гарну риму
Тому що ти не законний, ти не знаєш часу
Щоб відповісти LL?
Дай мені перерву
Без серця з самого початку, що доводить, що ти фальшивий
А сьогодні ти «Любов до басу»
Тому що хаус – це останнє божевілля
Отже, ви стрибаєте на перемогу, продаєте свою душу
Що далі, рок-н-рол?
Ти захопився сексом
Тож як це відчуваєш, коли ти шльофуєш на шляху до угоди
Я не продаю своє тіло за гроші чи їжу
І ім’я, яке я використовую, справжнє
Що за біса таке Акація?
Це назва дерева
Шукайте Tairrie B
Ви побачите визначення: Безжальний, суперник, ваш ворог
Відмовтеся від моєї підказки, ви мені не друг
Як ти почуваєшся, ти виглядаєш справді хворим, а не сексуальним
Більше схоже на анорексію (ви дотримуєтеся дієти під назвою крек?)
Це або це, або чмок, тому що твоє тіло божевільне
Покладіть трохи м’яса на кістку
Візьміть вилку та киньте мікрофон
Ви йдете вниз, поки я йду на Комптаун
Ми продаємо продане золото в платиновій оправі
Андеграундний звук гарантовано вдасться
Тому що зовнішність - це не все, що вам потрібно
Ви повинні мати талант, знаєте, вміння?
Ви не можете відповісти на протизаплідні таблетки
Тож, якщо ви хочете захворіти, я пропоную вам охолонути
Не намагайтеся диссувати, ви знаєте, що я це зроблю
Підійди до яго обличчям до обличчя
Немає значення час, і ви можете назвати місце
(Слово матері)
Подивіться на мою обкладинку
Я безжальна сука, далека від коханця
«Тримати пістолет, щось далеке від коханця»
«Що ти хочеш від мене?»
Я художник, найважчий
Виконавчий продюсер, сценарист, аранжувальник
Тож не будьте надто впевнені
Що мене зіграють і віддадуть кредит
І нехай називають мене протеже
Я не прийшов як лох
І я не вийду, як один ублюдок
Так, я висловлюю те, що думаю, не кажіть мені замовкнути
Зіграй мені близько, домашній хлопець (Що з тобою)
Якщо на ньому немає вашого імені
Тоді мій рекорд не буде досягнутий?
Якщо ви не виробляєте це, це не законно?
Це фігня, ти живеш як лох
Ти наполягав, наполягав, вибачте, піздюк
Безжальна атака – це те, що відбувається
Але ви не маєте нічого спільного з Comptown
Я виробляю сам, тому я хвастаюся цим
Повернись до ношення паєток, бо ти виглядаєш як педик
Світовий клас?
У вас немає класу
Тож коли вони сказали, що ти мене продюсуєш, я сказав, що пропущу
Що стосується Греммі, я відкладу це на полицю
Щоб грати самого себе, потрібен панк-ублюдок
Твій найкращий удар був слабким, мені не потрібно було накладати шви
Зрозумійте це прямо, я не з ваших стерв
Ти мультяшний гангстер, я називаю твій блеф
Удари жінки роблять вас справді жорсткими
Мені досить тих хизуватися своєю хваткою
Я не фанат, тож скористайтеся своєю порадою
Тому що музика, яку ви створюєте, може бути з вулиці
Але це звучить як Ultimate Breaks & Beats
Я вважаю, що ви не все це
Ти кицька, визначення: кіт
І це не жарт, на вашу думку, це смішно?
Чесність важливіша за гроші
І ти або зрозумів, або ні, але я не виступаю
Я тут лише для того, щоб виступати
Один продюсер, який сказав, що випустить це
З тобою чи без тебе я Безжальний
І ось воно, безжальна сука
А тепер запитайте себе, чи ви той неосвічений панк, облажаний зайвою вагою
гангстер?
Або, можливо, ви той псих, цивільний жартівливий Джеррі Геллер, якого вимили через
hill, pushing 50 rep star tipping, ugly wack demo never gonna be nothing,
повія?
Так, напевно
Я сказав тобі не знущатися зі мною