Переклад тексту пісні Not Going to Work That Way - Tactical Sekt

Not Going to Work That Way (оригінал)

(These past few hours have been the longest, darkest of my life
How does one weigh human life'
One million civilians against eighty-one hostages
American boys have paid for that neglect, blood, is equally real and equally
tragic
We are at war with terror
Fighting means casualties
This is the worst call I’ve ever had to make
Air strike approved.)
(We are at war with terror.)
Come in let me open my heart to you
Come here, let me tend to your wounds
Rest your head against the cave that’s your freedom
Make the hallowed streets of my home into your tomb
Come in!
(We are at war with terror.)
Come in!
(Air strike approved.)
Set in motion your plan for my destruction
Use my hospitality to bleed me dry
Build your schools so the future we indoctrinate
There won’t be any of it to watch me die
To watch me die
Die
To watch me die
(We are at war with terror.)
It’s not going to work that way
It’s not going to work that way
It’s not going to work that way, and all this time for things I’ve wished for
far too long
Now it’s my turn to come into your home and to put you back inside again
Where you belong
Where you belong!
(We are at war with terror.)
Come in!
Come in!
Come in!
Come in!
Come in, I’ll relinquish my hate for you
Come in, let me tend to your heart too
Crush your head, catch the breath of a nation
Make the deserts of your home into your tombs
(These past few hours have been the longest, darkest of my life
How does one weigh human life'
One million civilians against eighty-one hostages
American boys have paid for that neglect, blood, is equally real and equally
tragic
We are at war with terror
Fighting means casualties
This is the worst call I’ve ever had to make
Air strike approved.)
(We are at war with terror.)
It’s not going to work that way
And in the darkness we can make our stands
You think your little lies are terror to destroy what we always want
With you I’ll render you dead until your skin is dissolved
Until your thoughts are dissolved
Your skin and thoughts are dissolved!
(We are at war with terror.)
Come in
Come in
Come in

(переклад)

(Ці останні кілька годин були найдовшими, найтемнішими в моєму житті
Як зважити людське життя?
Мільйон мирних жителів проти вісімдесяти одного заручника
Американські хлопці поплатилися за те, що нехтування кров’ю однаково реальне і однаково
трагічний
Ми перебуваємо у війні з терором
Бій означає жертви
Це найгірший дзвінок, який мені доводилося робити
Повітряний удар схвалено.)
(Ми перебуваємо у війні з терором.)
Заходьте, дозвольте мені відкрити вам своє серце
Іди сюди, дозволь мені облікувати твої рани
Притуліть голову до печери, це ваша свобода
Зробіть освячені вулиці мого дому своєю могилою
Увійдіть!
(Ми перебуваємо у війні з терором.)
Увійдіть!
(Повітряний удар схвалено.)
Запустіть свій план мого знищення
Використовуйте мою гостинність, щоб висушити мене
Створюйте свої школи, щоб ми виховували майбутнє
Не буде нічого, щоб дивитися, як я вмираю
Щоб спостерігати, як вмираю
Померти
Щоб спостерігати, як вмираю
(Ми перебуваємо у війні з терором.)
Так не вийде
Так не вийде
Так не вийде, і весь цей час заради речей, які я бажав
занадто довго
Тепер моя черга зайти у ваш дім і повернути вас усередину знову
Де ти належиш
Де ти належиш!
(Ми перебуваємо у війні з терором.)
Увійдіть!
Увійдіть!
Увійдіть!
Увійдіть!
Заходьте, я відкину ненависть до вас
Заходьте, дозвольте мені також доглядати за вашим серцем
Розімніть голову, перехопіть подих нації
Зробіть пустелі свого дому своїми гробницями
(Ці останні кілька годин були найдовшими, найтемнішими в моєму житті
Як зважити людське життя?
Мільйон мирних жителів проти вісімдесяти одного заручника
Американські хлопці поплатилися за те, що нехтування кров’ю однаково реальне і однаково
трагічний
Ми перебуваємо у війні з терором
Бій – це жертви
Це найгірший дзвінок, який мені доводилося робити
Повітряний удар схвалено.)
(Ми перебуваємо у війні з терором.)
Так не вийде
І в темряві ми можемо зробити свої трибуни
Ви думаєте, що ваша маленька брехня – це жах, щоб знищити те, чого ми завжди хочемо
З тобою я буду робити тебе мертвим, поки твоя шкіра не розчиниться
Поки ваші думки не розчиняться
Твоя шкіра і думки розчинилися!
(Ми перебуваємо у війні з терором.)
Увійдіть
Увійдіть
Увійдіть