Переклад тексту пісні Het Spijt Me Niet - Tabitha, Nick Vall

Het Spijt Me Niet (оригінал)

Vanaf nu geen neppe glimlach meer
Ik hoef geen hakken, draag m’n gympen weer
Vanaf nu luister ik alleen nog naar mezelf
Ik ben independent nu, niemand krijgt de helft
Vanaf nu maak ik geen grappen meer
Ben onderschat, maar dat is afgeleerd
Excuse you, het is je vergeven
Met zo’n ego zou ik ook niet beter weten
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Nee, jij hoeft niet te helpen
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Nee, jij hebt niets te zeggen
Sorry, maar het spijt me niet
Heb je gewaarschuwd maar je luistert niet, nee
Sorry, maar je begrijpt me niet
Laat me m’n gang gaan, jongens, zeik nu niet
Vanaf nu maak ik de regels uit
Maakt niet uit waar, ja ik voel me thuis
Vanaf nu kijk ik niet achterom
Maak ik me niet druk, nee ik lach erom
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Nee, jij hoeft niet te helpen
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Nee, jij hebt niets te zeggen
Sorry, maar het spijt me niet
Heb je gewaarschuwd maar je luistert niet, nee
Sorry, maar je begrijpt me niet
Laat me m’n gang gaan, jongens, zeik nu niet
Sorry, maar het spijt me niet
Heb je gewaarschuwd maar je luistert niet, nee
Sorry, maar je begrijpt me niet
Laat me m’n gang gaan, jongens, zeik nu niet
Ik weet niet wat het is, ze willen mij niet zien winnen
Tough luck, want deze dame is binnen
Ik weet niet wat het is, ze willen mij niet zien binnen
Tough luck, want deze dame is binnen
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Nee, jij hebt niet geholpen
Wat ik doe, doe ik voor mezelf
Ja, ik wil niks meer horen
Sorry, maar het spijt me niet
Heb je gewaarschuwd maar je luistert niet, nee
Sorry, maar je begrijpt me niet
Laat me m’n gang gaan, jongens, zeik nu niet

Het Spijt Me Niet (переклад)

Відтепер більше жодних фальшивих посмішок
Мені не потрібні каблуки, знову взуй мої кросівки
Відтепер я слухаю лише себе
Тепер я незалежний, ніхто не отримує половини
Відтепер я більше не жартую
Мене недооцінюють, але цього не навчилися
Вибачте, вам прощено
З таким его я б не знав нічого кращого
Те, що я роблю, я роблю для себе
Ні, не треба допомагати
Те, що я роблю, я роблю для себе
Ні, тобі нема чого сказати
Вибачте, але я не шкодую
Попереджав вас, але ви не слухаєте, ні
Вибачте, але ви мене не розумієте
Дозвольте мені, хлопці, не кажіть зараз
Відтепер я встановлюю правила
Не має значення де, так я почуваюся як вдома
Відтепер я не буду озиратися назад
Не хвилюйся, ні, я сміюся з цього
Те, що я роблю, я роблю для себе
Ні, не треба допомагати
Те, що я роблю, я роблю для себе
Ні, тобі нема чого сказати
Вибачте, але я не шкодую
Попереджав вас, але ви не слухаєте, ні
Вибачте, але ви мене не розумієте
Дозвольте мені, хлопці, не кажіть зараз
Вибачте, але я не шкодую
Попереджав вас, але ви не слухаєте, ні
Вибачте, але ви мене не розумієте
Дозвольте мені, хлопці, не кажіть зараз
Я не знаю, що це таке, вони не хочуть бачити мою перемогу
Не пощастило, тому що ця жінка є
Я не знаю, що це таке, вони не хочуть бачити мене всередині
Не пощастило, тому що ця жінка є
Те, що я роблю, я роблю для себе
Ні, ти не допоміг
Те, що я роблю, я роблю для себе
Так, я більше нічого не хочу чути
Вибачте, але я не шкодую
Попереджав вас, але ви не слухаєте, ні
Вибачте, але ви мене не розумієте
Дозвольте мені, хлопці, не кажіть зараз